|
|
¡@
|
|
¡@
±MÃD³ø¾É |
|
|
2007¦~2¤ë9¤é
|
2007 ¦~2
¤ë¤ÀªR³ø§i³q³f¿±µÈ¡K.¸êª÷§Q²v¡K.ÂùÂù¤U°,¬F§½§Î¶Õ¤´¬OªÑ¥««¤jÅܼÆ
³q³f¿±µÈ¤U°¤ä«ù¥¡¦æ´î®§, »È¦æ &
¤£°Ê²£ÅTÀ³½Õ°§Q²v,°w¹ï¤W¦~²Ä4
©u¨ÎÁZªÑ®M¬õ§Q¥»¤ë¨ÎªÑAP - ªÑ®§°ª,ASCON -
©Ó±µ¼W¸êªÑ,BBL - ȱo§ë¸ê,KBANK - ȱo§ë¸ê,LPN -
»ù·Gª«¬ü,RRC - ·Òªo¶O´£°ªSECC - ¦¨ªø§Ö/ªÑ®§°ª
2007 ¦~2 ¤ë§ë¸êµ¦²¤
¡§¸êª÷§Q®§¤W¤É¬°¥«³õ°ß¤@ªº¥¿±¦]¯À
¦Ó¬Fªv»P¶×²v«h¦¨¬°½ÄÀ»¥«³õªºt±¦]¯À¡¨¥»¤ë¤¤ªº¥«³õ±¡¶Õ¬Ý°_¨Ó¨Ã¤£«Ü¼ÖÆ[¡A¨ü¨ì12
¤ë18
¤é¥¡¦æ¤½§G³f¹ôºÞ¨î±ø¨Òªº±j¯P½ÄÀ»¡A¾¨ºÞ©x¤è¹ï¦¹¤w¦³©Ò©ñÃP¡A¦ýÁÙ¤£¨¬©ó¨Ï¥«³õ«ì´_ì¨Óªº¥æ§ë®ðª^¡A«nªº¬O¡A¨S¦³¤H¬Û«H¦b¥»©¡¬F©²³Ñ¤Uªº®É¶¡¤¤¡A¤£·|¦A¦³¤°»ò¬Fµ¦¬ðµo©Ê¹{§G¹ê¬I¡A§Ú̦]¦¹»{¬°¡A¥~°ê¤Hªº§ë¸ê«H¤ß¡A¥²¶·µ¥¨ì¤j¿ï§¹²¦¤~·|³vº¥«ì´_¡C
¨Ó¦Û¬Fªv¤è±ªºÀ£¤O¡A½Ñ¦p½Õ¬d³g¦Ã¡B¿Wµô¦¡ªº¨Ï¥ÎÅv¤O¡A¥H¤Î¦U¤è±ªº©è©ÚÀ£¤O¡A¨Ï§ë¸ê¤H¹ï¥«³õ¥¢¥h«H¤ß¡A
¥Ñ¨C¤éªº¥æ©ö¶q¥§¡¸û¤W¤ë¥÷°§C 4%
¥i¨£¤@´³¡C
¤Wz¨â¶µt±¦]¯À¡A´N´X¥G¾B»\¤F©Ò¦³ªº§Q¦h¦]¯À¡A¤£½×¬O§Q²v¤U°©ÎªÑ¥÷ªº¤U¶^¡A¥H¤Î¦U¤W¥«¤½¥qªº¦b¥»¤ë¥÷
¤¤¥þ³¡¤½§G¤F·~ÁZ¡A¤]¥¼¨ë¿E¨ìªÑ»ùªº½Õ¤É¡A¥é¦ò¬O¤@®Éªº¾_°Ê¡A¾ÉP¨âӤ몺°±¹y¡C
§ÚÌ»{¬°¥»¤ë¤¤¤´¤£«Ü¼ÖÆ[¡A¤j«¬ªÑªº¤W¤ÉªÅ¶¡¦³¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¥i¯à¨ü¨ìt±¦]¯À¥´À»ªº½æ½L·ÀI¡A¥[¤W¥~°ê§ë
¸ê¤Hªº¯Ê¥F«H¤ß¡C¥»¤ë¥÷¤¤ªº§ë¸êµ¦²¤¡A§ÚÌ«ØÄ³´î¤Ö¤j«¬ªÑªº«ùªÑ¶q¡A»Pª`·N·~ÁZªºªí²{¡A¦]Ãö«Y¨ì¥»¤ë¥÷¤¤
ªÑ»ùªºªi°Ê¡A¹ï©ó¦U²Õªº§ë¸êµ¦²¤¬°¡G
¡E »È¦æÃþªÑ ¡V
¬°§ë¸ê·ÀI³Ì§CªºÃþªÑ¡A¦ý¬O¦]¬°§ïÅÜ·|p¨t²Î¡A¥H¤Î2006
¦~²Ä4
©uªº·~ÁZ¤w¸g¤½§G¡A¨Ï¨ìªÑ»ùªºªi°Ê©ñ½w¡AµL½×¦p¦ó¡A¥Ñ©ó§ë¸êªº·ÀI§C¡A«ØÄ³¿ï¾Ü¾A·íªº®É¾÷¶i³õ¶R¶i¡A¥H¤Î¿ï¾Ü°ò¦¨Îªº°Ó·~»È¦æ¡A½Ñ¦pKBANK
»P BBL¡E ¯à·½ÃþªÑ ¡V
ªo»ùªº¤U°ÁͶաA¨Ï¿UªoªÑ¦³¾÷·|¤W¤É¡AµL½×¦p¦ó¡A¹ï©óªoɲªº¤W¤É¾ÉPªºªÑ»ùªi
°Ê¡A¶È¾A¦Xµu´Áªº¾Þ§@¡A¹ï©óPTT »P PTTEP¡A§ÚÌ»{¬°ÁÙ¤£¾A©ó§ë¸ê¡A¯à·½ªÑ¤¤ªº¬ð¥XªÑ¡A¬°¶i¤J¤ÀµoªÑ®§´Áªº²£¹q¤½¥q¡A¥H¤Î¦³¥i¯à¦b§ë¼ÐIPP
µo¹q¼t¤¤³Ó¥Xªº¤½¥q¡A¦pEGCOMP »P GLOW¡E
¤£°Ê²£Ãþ ¡V
¤£°Ê²£¶}µo¤½¥q¡A§Q¦h¬O§Q®§»P¿Uªo»ù®æ¤U°¡A¨Ï¨ì·~ÁZ¦nÂà¡A¦ý¸gÀÙªº©ñ½w¼Wªø¡A¦]¦¹§ë¸ê¤Hªº§ë¸ê¡A¥²¶·¿ï¾ÜÓ§Oªº¬ð¥XªÑ¡A§Ú̱ÀÂ˪º¬O
AP¡V
«Ø¿v¤½¥q»P¤u·~§ø¤½¥q¡A¨ü¨ì·sªº§ë¸ê©ñ½wªº¼vÅT¡A»P²o¯A¨ì¬Fªv¡A¦]¦¹¨Ã¤£¦w¥þ¡A§ÚÌ«ØÄ³Á×§Kªº¬OITD
¡A¦]¬°¨ü¨ìÀˬd¯À©ô¨º´¶¾÷³õªº (CTX-9000)¨Æ¥ó¼vÅT¡A¦P®É¥²¶·¬°¾÷³õªº·l¥¢t³d¥ô¡C
¡E ³q°TÃþªÑ ¡V
¦h¤è±ªº·ÀI¡A¥]¬A¨Ì·Ó¥~Äy¤H¤h¸gÀç·~°Èªº±ø¨Ò¡A¦Ó¶i¦æªÑªFµ²ºcªº½Õ¾ã¡A»P¦³Ãö¬ì§ÞÆU¹ï©ó±M§QÅv¦X¬ùªºÀˬd»P×§ï¡A¨Ï¦¹ÃþªÑ¦¨¬°¥Ø«e·ÀI³Ì°ªªºÃþªÑ¡A¤×¨ä¬OSHIN
¶°¹Î(ADVANC, SHIN, SATTEL, CSL »P ITV)
¡A¥Ñ©óÄvª§¿E¯P¡A§ÚÌ«ØÄ³´î¤Ö§ë¸ê³q°TÃþªÑ¡C
¡E §ë¾÷ÃþªÑ ¡V
¦¨¬°¥«³õ·s¤@ÃþªºªÑ¥÷¡A¬°§ë¸ê¤H§ë¾÷®M§Qªº¥Ø¼Ð¡A¦¹ÃþªÑªº¯SÂI¬O¡G»ù®æ§C
¡A°ª«×ÆF¬¡¡A¥H¤ÎÄÝ©ó¤p«¬ªÑ¡A¾A¦Xµu´Á©Êªº¾Þ§@¡A¬Æ©ó§@ªø´Á©Êªº§ë¸ê¡C
2007 ¦~2 ¤ë¤ÀªR³ø§i
¼vÅTÃҨ饫³õªº¦]¯À¡§
¥»¤ë¤¤¡A¸gÀÙ»P¬Fªv¹ï¥«³õªº¼vÅT³Ì¤j¡A³¡¤À©µÄò¦Û¥h¦~²Ä3
©u¤¤ªº§ïÅÜ¡A¥H¤Î¿Uªo»ù®æªº§ïÅÜ¡¨®õ°ê¬F§½
¥ÀR¤Uªºt±¦]¯À¨ü¨ì¨Ã«D¨Ó¦Û¤j¿ï¡A»P¶È¦³¤@¦~´Áªº°õ¬F®É¶¡ªº¨î¡A¨Ï¨ì¹ï¤@¨Ç«nªº¶µ¥Ø¯Ê¥FªGÂ_ªº¨Mij¡A¤£½×¬O¹q¨®¡BIPPµo¹q¼t¡A©Î¬O¨ä¥L¤j«¬ªºp¹º¡C§ÚÌÁÙ¨£¤£¨ì©ú®Ôªº¸gÀÙ«e´º¡A°£¤F°ª¹F15,700
»õ»Ëªº¶}¤ä¹wºâ¡A¦b2007 ¦~1¤ë1
¤é¶}©l¨Ï¥Î¡A·N¨ýµÛ©x¤èªº¶}¤ä¤w¸g¶}©l¡C
¥»©¡¬F©²ªº§Î¶H¡Aª`«¦b½Õ¬d¤W©¡¬F©²ªº³g¦Ã¡A¬Æ©ó¬°¸gÀÙ»PªÀ·|¾ð¥ß·sªº¬Fµ¦
¥»©¡¬F©²¶i¦æ½Õ¬dªº8
Ó¶µ¥Ø¤¤¡AÃö«Y¨ìÃҨ饫³õªº¦³AOT, ITD, CPF,
SATTEL, STEC
µ¥µ¥¡A¦¹¥~³q°TÃþªÑ¤]³Qªi¤Î¡A¬ì§ÞÆU¹ï©ó±M§QÅv¦X¬ùªºÀˬd»P×§ï¡A¦¨¬°¦¹ÃþªÑªºt±¦]¯À¡A¤Wz¦UªÑ¡A¦¨¬°¥Ø«e®e©ö¨ü¨ì®ø®§¼h±¥´À»ªº·ÀIÃþªÑ¡C
¤µ¦~¤@¤ë¥÷¿ï¥Xªº¾Ëªk°_¯ó°|¡Aµ¥©ó¦b¥¼¨Óªº4
Ó¤ë®É¶¡¡A§ÚÌ¥i¥H¨£¨ì2007
¦~«×ªº¾Ëªk¤jºõ±¥Ø¡A¦ý¯à§_¦b¤µ¦~ªº²Ä3
©u©Î²Ä4 ©u¤¤¦p´ÁÁ|¦æ¤j¿ï¡A©|¥¼¥i¹w´ú¡C
®õ«nªº¤£¹t¨Æ¥ó¡A¤×¨äµo¥Í¦b°Ò¨¦ªºÃz¬µ¨Æ¥ó¡AÁÙ¬O§xÂZµÛ¸êª÷¥«³õªº§ë¸ê¡A¦Ó¥B¬Ý°_¨Ó¤£®e©ö¥®§¡A¥Ñ©óµLªk
©ë®·¨ì¥D¿ÑªÌ¡C¦¹¥~¦³x¤H¤ä«ù¤Uªº¬F©²¡A¤]±aµÛ¿Wµôªºt±§Î¶H¡A¦³§O¤_¥»©¡¬F©²¦¨¥ß¤§ªì¡Aì¦]¥i¯à¬O¬F©²
¤£¯à¹ê²{¦b´xÅv¤§ªì¡A©Òq¤Uªº¦UºØ©êt¡A¨Ï°ê®a¨«¦VÀ³¨«ªº¤è¦V¤¤¡C§ÚÌ»{¬°¡A¥»¤ë¥÷¤¤ªºªÑ¥÷¥«³õ¡AÁÙ¨ü¨ì
¬Fªvªºt±¦]¯À¥´À»¡A¤]¥i¯à©µÄò¨ì¤j¿ï¦Z¡C
°ê¦æ¹w¨¾ª£§@®õ»Ëªº±¹¬I
À£¨î¥«³õªº¸ó¦~t±¦]¯À¥Ñ©ó°ê¦æµo²{¦³¤Þ¤J¥~¸êª£§@®õ»Ëªº±¡§Î¡A¦b2006
¦~12 ¤ë18
¤é¤½§G¤F¹w¨¾®õ»Ë¨ü¨ìª£§@ª®À»ªº±¹¬I¡A¥²¶·¦b¶i¨Óªº¥~°ê¸êª÷¤¤¦s¤U
30%ªº¦s´Ú¡A¨ü¨ì¥~°ê§ë¸ê¤Hªº¼sªxµûÀ»¡A¥HP¥X²{ºÆ¨gªº½æ½L¡A½ÄÀ»¨ì®õ°êªº¸êª÷¥«³õ¡A»P¶Å¨é¥«³õ¡A¥Ñ©ó¤Wz±¹¬I¡A¼vÅT¤F°ê»Ú¤§¶¡ªº¸êª÷¬y°Ê©Ê¡A¼W¥[¤F¹B§@ªº¦¨¥»¡C
§ÚÌ»{¬°¡A°ê¦æ¬°¤F¹w¨¾µS¦p¦b1997
¦~µo¥Íªºª÷¿Ä·ªi¦A²{¡A©Ò±Ä¨úªº±¹¬I¬Oµ½·Nªº¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¯Ê¥F©P±Kªºµ¦¹º¡A§C¦ô¤F¼vÅTªº´T«×¡A²×¤_ª½±µ¥´À»¤F¹ï®õ°êªº§ë¸ê¡A¥H¤Î¹ï¸êª÷¥«³õªº¥´À»¤]©µÄò¨ì¤µ¡C
°ê¦æ¨ä«á¶i¦æ¦h´Áªº×§ï¡A³Ì«á¦b1 ¤ë29
¤éÁ`µ²¥X¡A°ê¦æ±N¤¹³\¦b¸êª÷¥«³õ¤¤ªº´¶³qªÑ¥æ©ö(SET,
TFEX, MAI, AFET) Warrant,¡ADR
»{ªÑÅvµý¡A»P¼W¸êªÑµ¥¡A¤£¥²Àx¦s 30%
¸êª÷¡A©ÎÀx³Æ(Hedging) 100%·ÀI¡A¦¹¥~¡A¦¨¥ßSpecial
Non-resident Baht Account for Securities: SNS
¨t²Î¡A¤¹³\¿n¤í»ÈÃB¤£¶W¹L3 »õ»Ë¡C
Á`¦Ó¨¥¤§¡A§ÚÌ»{¬°¡A¦Û±q¥¡¦æ©ñ¼e³f¹ôºÞ²z¬Fµ¦¦Ü¤µ¡A¨Ã¥¼§¹¥þ¸Ñ¨M¤§«eµ¹ªÑ¥«©Ò³y¦¨ªº°ÝÃD¡A¥Ñ©ó§ë¾÷´ë¹D
³Q°ô¦º¡A¶×¥«ªº§ë¾÷²{¶H±o¥H§í¨î¡A¦ýµ¹ªÑ¥«±a¨Óªºt±§@¥Î¨Ì¦s¦b¡C§Ṳ́ÀªRÆ[ÂI¦p¤U¡G±q°ê¥~¤Þ¤Jªº¸êª÷³Q¨î¦b
SNS ½ã¤á¤º¶È 3
»õ®õ»Ëªº³W©w¡Aµ¹§ë¸êªÑ¥«ªº¸êª÷¬y³q³y¦¨»Ùê¡F©x¤è¨î¸êª÷¦b°ê¤º¥~¤§¶¡¦Û¥Ñ¬y°Êªº¤â¬q¡A¹HI¤F¶}©ñª÷¿Ä¦Û¥Ñªº¬Fµ¦¡F¥~°ê§ë¸ê¤H©ñ½w§ë¸ê¶µ¥Ø¹ïªÑ¥«³õ¥Í¤F¶¡±µt±¼vÅT¡A¨´¤µ¬°¤î¡AFord
Motor «Å§G¥i¯àÀÁ¸m¥¸¸ê10
»õ¬ü¤¸¦b®õ°ê׫بT¨®Ãþªº§ë¸ê¶µ¥Ø¡F¥Ñ©ó°òª÷³æ¦ì©M¤£°Ê²£°òª÷¨ü±±¡A´N¥~°ê§ë¸ê¤H¦Ó¨¥¡A¨Ã«D¨C¤@±øªÑ§¡¥i§ë¸ê¡F¹ï©ó¥¡¦æ¸êª÷ºÞ±±¬Fµ¦©Ò³y¦¨ªº¼vÅT¡A§Ú̬۫H¥¡¦æ¥²¶·§V¤O²M°£¾lÄ^¡A¥u¦³³o¼Ë¡A¤§«e¬y¥¢¥~°êªº§ë¸ê¸êª÷¤~·|¦A«×ªð¦^®õªÑ¥«¡C
2007 ¦~2 ¤ë¤ÀªR³ø§i
®õ»Ë¶×²v«ùÄò°í®¼¹L¥h¤@Ó¤ëùØ¡Aoffshore ©M
onshore ¥«³õ¤Wªº®õ»Ë¶×²v³B¦b33.50-35.99 ®õ»Ë/¬ü¤¸(¸ê®Æ¨Ó·½Bloomberg)¡Aɲ®t
1-2 »Ë/¬ü¤¸¡Aì¦]¬O¤Wz¤G¥«³õ³Q¡§12.18
³f¹ôºÞ²z±¹¬I¡¨¤@¤À¬°¤G¡C·íoffshore
¥«³õ¤Wªº©PÂà¸ê
ª÷¼Æ¶q´î¤Ö®É¡A¸Ó¥«³õªº®õ»Ë¶×»ù±N¤ñ¸êª÷©PÂàÆF¬¡ªº
onshore ¥«³õ§ó¶Q¡A¦Û©l¦Ü²×¡A¥¡¦æ¤~¬O¯u¥¿ªº
market maker¡C«P¨Ï®õ»Ë¶×²v¤£Â_¤ÉȪº¨ä¥¦«n¦]¯À¬O¶i¥X¤f¶T©ö¥¿Å«ü¼Æ(TradeBalance)©M°ê®aªº¬y¤ô½ã(Current
Account Balance)¡A¦Û2006 ¦~8
¤ë¥H¨Ó¤@ª½§e¥¿±¤ÏÀ³¡A2006 ¦~12
¤ë°ê®a¶T©ö©M¬y¤ô½ã¶¶®tÃB¤À§O¦³ 7.32»õ©M 12.15
»õ¬ü¤¸¡A ºI¦Ü2007 ¦~1 ¤ë19 ¤éªº©x¤è¥~¶×Àx³Æª÷(International
Reserve)°ª¹F 656 »õ¬ü¤¸¡A¸û¤W¦~¦P´Á¼W¥[ 22%¡AÅã¥Ü¥X¥~°ê¸êª÷¬y¤J¼Æ¶q¥¨¤j¡A¦]¦Ó«P¨Ï®õ»Ë¶×²v©l²×©~°ª¤£¤U¡C
¸êª÷§Q²v¶}©l¥X²{¤U½ÕÁͶհT¸¹¥¡¦æ¸êª÷¬Fµ¦©eû·|¨M©w¦Û2007
¦~1 ¤ë17 ¤é°_§âì¨Ópºâµu´Á¸êª÷§Q²vªº RP-14
ì«h§ï¬° RP-1 ¤Ñ¡A¦P®É½Õ°¸êª÷§Q²v¤j¬ù0.18%(4.9375-4.75%)¡A³o¤@8
Ó¤ë¨Óº¦¸½Õ´î¸êª÷§Q²vªºÁ|°Ê¡A»¡©ú¥¡¦æ
¤w°µ¦n¤F½Õ°¸êª÷§Q²vªº·Ç³Æ¡C»P¦¹¦P®É¡A®Ú¾Ú¥¡¦æ2007
¦~¤¸¤ëÁ`µ²ªº³q³f¿±µÈ³ø§i¡A°ê¤º§ë¸ê»P³q³f¿±µÈ§e¤U°ÁͶÕ(2006
¦~12 ¤ë³q³f¿±µÈ²v¸û¤W¦~¤U°3.5%)
¡A¦P®É½Õ°¤F¹ï2007
¦~°ê®a¸gÀÙµo®iªº¹w¦ô¤ô¥¡A¤À§O¥Ñ 5.0% ©M 2.0%
½Õ°¬°4.5% ©M 1.5%¡A§Ú̬۫H¥¡¦æ±N¦b¤µ¦~¤W¥b¦~´Á¶¡½Õ°¸êª÷§Q²v¤j¬ù0.25-0.50%¡C
¦Ü©ó¬ü°êªº¸êª÷§Q²vµo®i¤è¦V¡Aªì¨B¬Ý¨Ó¡A2006
¦~²Ä4 ©uªºGDP ¦¨ªø¤ô¥¦b3.5%¡A¸gÀÙ¦¨ªø³t«×¶W¹L¹wp¤ô¥¡A¬üÁp¨¹Àx³Æ§½¡]FED¡^¬°¦¹¤£±o¤£¹ï³q³f¿±µÈ¦A«×¥[¥H¨¾½d¡C¦b2007
¦~¤¸¤ë31 ¤é¥l¶}ªºº¦¸FOMC ·|ij¤W¡AFOMC
§@¥X¤F§â¸êª÷§Q²v±±¨î¦bì¨Ó¤ô¥ 5.25%ªº¨Mij¡A¦]¦Ó¨Ï±o®õ°ê¸êª÷§Q²v¸ò¬ü°ê¸êª÷§Q²vªºµo®i¤è¦V¤£¤@P¡C
2007 ¦~2
¤ë¤ÀªR³ø§iªÑ²¼§Þ³N¤ÀªR¦^ÅU¤W¤ë§Þ³N¤ÀªR
§Ú̹w¦ô»{¬°¡A2007
¦~¤W¥b¦~¤j½L«ü¼Æªº§Þ³N¨«¶Õ©|¥¼Â\²æ cw4
®æ§½ªº¼vÅT¡A¥i¯à»Ýn¯Ó¶O²Ä¤@©uªº®É¶¡¶i¦æ¿n²Ö¡A¦¹¶¡½L«üÁÙ¦³¾÷·|¨ë±´±µªñ650
ÂIªº·s§C¡]New low¡^¡A¦]¦¹n¯S§O±j½Õ©ê«ùªº®É¾÷»P´Á¡A¥u¦³°ª©ß§C±µ¡A¤~¯à³Ð³y¬Õ¾l¡C¦]¦¹§Ú̱ÀÂ˪º§ë¸êµ¦²¤´N¬O¡§°ª©ß§C±µ¡¨¡A¦¹¶¡¤£¾A¦Xªø´Á©ê«ùªÑ²¼¡Aªø½u§ë¸ê¥²¶·µ¥¨ìº©u¥½¦A¶i¦æ¿n²Ö¡C
¤G¤ëÁͶզb¤£Ã¤¤¦V¤Wµo®i
§Þ³N¨«¶Õ¤´«O«ùW4
ªº¤jªi®ö®æ§½¡A§Ú̹w¦ô¤£·|¦AÄ~Äò©µ¦ù(Extended
wave)¡A¥i¨£¦¹ªi¨«¶Õ¤w¶^¦Ü¨¦©³¡AµM«á´ÂµÛ²Ä1
¸¹ªi®ö¤WÃk¡A¤ô¥ 700
ÂI¡A®É¶¡¬ù¦b¤µ¦~¦~¤¤¡A±q¥Ø«e¨Ó¬Ý¡A¥¼¨Ó±N¬O¤@Ó´_Ĭ®É´Á¡A±q²{¦b°_¿n²ÖªÑ²¼¤ñ¸û¾A¦X¡A¥i¤@ª½©ê«ù¨ì
700 ÂI¡C¦ý¬O¡A¦¹µf´_Ĭ¨ü¨ì²Ä¤G±ø¤U°³q¹D¡]down
trendD2¡^ªº¹X¨î¡A¦]¦Ó¤W¤ÉªÅ¶¡¦³¡A§Ú̹w´ú±N¦b¤µ¦~¤G¤ë²Ä¤@©P¾D¹J²Ä¤@¹DÀ£¤OÃö¥d
670 ÂI¡A¤j¬ù¦b¤¤¦¯¶i¤J½L¾ã¡A¾ã²zªÅ¶¡ 655 ¡V
660
ÂI¡A¥i¦b½L¾ã«á¦ø¾÷§l¯Ç¡A¦ôp¤U¥b¤ë¦V¤W¬D¾ÔªºÀ£¤OÃö¥d¬ù¦b
680
ÂI¡AÀH«á¦b¤T¤ëªì¦A«×©¹¤U¶i¦æ½L¾ã¡C¬°¦¹¡A§Ú̱ÀÂˤG¤ë§ë¸êµ¦²¤¬O¡§µu½u¦ø¾÷®M§Q¡¨¡A¶R¶i¿n¦s¥u¾A¦X©ê«ù®É´Á¶W¹L
6 Ӥ몺§ë¸ê¤H¡AÀ£¤OÃö¥d¦b 700 ÂI¡C
2007 ¦~2 ¤ë¤ÀªR³ø§i,«n¤u·~ÃþªÑ¤ÀªR
¤u·~ÃþªÑ¤ÀªR»È¦æÃþªÑ : ¶R¶i¿n¦s §e bottom out
µo®iÁͶաA§Þ³N«ü¼Ð MACD
¦b¦¹¤ô¥§Y±N¥X²{·s¤@½ü(¦¬½L245.66)
¶RÂI°T¸¹¡A§ÚÌ«ØÄ³¡§¶R¶i¿n¦s¡¨¡C
¯à·½ÃþªÑ : °§C·ÀI
¥¼¨Óµo®i¤è¦V¥i¯à¶¶ªu˦©ªºÁ穳§Î¤U°¡A§Þ³N«ü¼ÐMACD
³Ð·s§C(¦¬½L13,363.12) (new low)¡A§ÚÌ«ØÄ³ ¡§°§C§ë¸ê·ÀI¡¨.
ª÷¿ÄÃþªÑ : ¦ø¾÷®M§Q ªi°Ê¦b¤U°³q¹D¡]Down trend¡^¡A¦ý§Þ³N«ü¼Ð
MACD ÅsÂà¥X²{§Þ³N(¦¬½L825.98)
©Ê¤Ï¼uªÅ¶¡¡A§ÚÌ«ØÄ³ ¡§µu?®M§Q¡¨ ¦Ó¤w¡C
¤£°Ê²£ÃþªÑ : ¥[½X¶R¶i §Î¦¨¤@Ó W-shape
¨«¶Õ®æ§½¡A¥¿¦bÁ߯C·s¤@½ü¶RÂI¡A¦]¦¹§ÚÌ«ØÄ³(¦¬½L104.00)
¤µ¦~¤G¤ë´Á¶¡¡§¥[½X¶R¶i¡¨¡C
³q°TÃþªÑ : °jÁ×·ÀI
§e˦©Á穳§Îª¬¡AÁÙ¦³¥i¯àÄ~Äò³n¸¨¡A¦]¦¹«ØÄ³¡§°jÁ×§ë¸ê·ÀI¡¨.(¦¬½L70.99)¤Æ¤uÃþªÑ
: ¦ø¾÷®M§Q ªi°Ê¦b side way
¨«¶Õ¤º¡A¥Ñ©ó§Þ³N«ü¼Ð MACD ´_Ĭ¡A§ë¸ê·ÀI¤£(¦¬½L452.56)
¤j¡A¦ý¬O¥u¾A¦X¡§¦ø¾÷®M§Q¡¨¡A³{§C¶R¶i¡A¹J°ª½æ¥X¡C
2007 ¦~2 ¤ë¤ÀªR³ø§i
SECC ¦¬½Lɲ 2.68 »Ë¥Ø¼Ð»ù 2.90 , 3.10
»ËªÑ»ù¥¼¶^¯} 2.50
»Ë¤ä¼µÃö¥d¡A¹wp±N·|§áÂà§Î¦¨¤@Ó U shape
¨«¶Õ®æ§½¡A§Þ³N°T¸¹RSI ©M OBV
§¡§e¦V¤W¤ä«ù¶RÂI°T¸¹¡C«ØÄ³ ¦ø¾÷®M§QDRT
¦¬½Lɲ 8.80 »Ë¥Ø¼Ð»ù 9.15 ,9.45
»Ë¦¹ªÑ¤´³B¦b¨ã¦³§áÂà·N¸qªº V-Shape
¨«¶Õ®æ§½¤º¡A¦ý§Þ³N«ü¼Ð MACD ©|¥¼§ð¯}À£¤O¡AMomentum
¤]¨S¦³¤ä«ù¶RÂI°T¸¹ªº¸ñ¶H¡C
«ØÄ³ ¶R¶i¿n¦sµ¥«Ý°ª©ß
2007 ¦~2 ¤ë¤ÀªR³ø§i
¨ÎªÑ±ÀÂË :
¤G¤ë¬D¿ï®ø®§ªÑ¥Ñ©ó¤G¤ë¬O¤W¥«¤½¥q´¶¹M¤½§G²Ä
4
©u¸gÀç·~ÁZªº®É´Á¡AÀHµÛ¦U®a¸gÀç·~ÁZªº³°Äò¼½³ø¡AªÑ¥«¥æ§ë¦æ±¡¤£®É±N·|¨ü¨ì¬£µoªÑ®§ªº¿EÀy©ÎªÌ·~ÁZ¦nÃaªº¼vÅT¡A¥Ø«e¸êª÷§Q²v§e¤U°µo®iÁͶաA¥«±ªÑ»ù¸û¤W¦~12
¤ë¥X²{¸û²`¶^´T¡A¨´¤µ©|¥¼§¹¥þ´_Ĭ¡C2007
®õªÑ¥«¥»¯q¤ñ±Àºâ«á¥Ñ¦¹³B¦b§C¤ô¥¡AÓ§OªÑȱo§ë¸ê¿n¦s¡A¥»¤ë±ÀÂ˪í²{¥X¦âªºÓªÑ¤Î¬ÛÃö®ø®§¦]¯À¦p¤U¡G
§ÚÌ»{¬°®õªÑ¥«2
¤ë¥÷ªº¥æ©ö¦æ±¡µo®i¤è¦V¤£Ã©w¡A¬°¦¹¦b¿ïªÑ®É¥u¯à¦Ò¼{ªÑ®§°ª©Î¨ã¦³®M§QªÅ¶¡ªºÓªÑ¡A¦ý§Y«K¬O¬£µoªÑ®§¸û°ªªºÓªÑ¡A¶i³õ®É¤]n¯S§O¦Ò¼{©Ò±oªÑ®§¸ò¥«»ù¤ô¥©M¥¼¨Ó¶^´T§éºâ«á¬O§_¦Xºâ¡AÕYªÑ»ùº¦´T¤w°ª¡A§ë¸ê¤H¥ç¥iµL¶·©ê«ùªÑ²¼µ¥«Ý»â®§¡A¤£§«¿ï¾Ü½æªÑ«á¥X³õ¨ú§Q¡A§Ú̹w´ú¥«³õ¦¨¥æÁ`ÃB¤j¬ù¦b¤¤µ¥¤ô¥¡A¤jªÑ¬¡°ÊªÅ¶¡¨ü¡AYn§ë¸ê©Ó±µ»È¦æ¡B¯à·½Ãþ«ÀYªÑ¡A«ØÄ³µ¥«Ý®É¾÷³{§C¶R¶i¡AµM«á´M§ä¤Ï¼u®É¾÷½æªÑ¨ú§Q¡A¦Ü©ó§Ú̱ÀÂ˪º¤Wz7
®a¤W¥«¤½¥q¡A§ë¸ê¤HÁÙÀ³¶i¤@¨B¸òÂܸԲӪº¶i®i±¡ªp¡C
2007 ¦~2 ¤ë¤ÀªR³ø§i
¨È¬w¤£°Ê²£¶}µo¤½¥q- AP2006
¦~«×¤£°Ê²£¤½¥q¤¤°t®§¨Îªº¤½¥qÁ`µ²§ãn- 2006
¦~°t®§¦ôp°ª¹F 8%/¬°¤£°Ê²£¤½¥q¤¤ªºº°ª-
¾PÃB¶Æ¤H/Backlog 60 »õ»Ë/¨Ï2007
¦~·~ÁZ¥X²{º¡·N¼Wªø- 2006 ¦~ªÑÈ 5.90 »Ë/2007
¦~ÁöµL¯S§O¶µ¥Ø/¦ýªÑȰª¹F5.50 »Ë«ØÄ³ ¡§¶R¤U§ë¾÷®M§Q¡¨¬°
2006 ¦~²Ä4 ©u·~ÁZ©ñ½w¡A¦ý¥þ¦~¬Õ§Q³ß¤H¾¨ºÞ2006
¦~²Ä4 ©u·~ÁZŧQ¥i¯à¸û2005 ¦~¦P©u´î¤Ö¬ù6%¡A¦ý¥þ¦~¾ãÅé¼Wªø²v¤´°ª¡AAP
°â¥X»ùȶW¹L14 »õ»ËªºCity Asset §ë¸ê³æ¦ì¡A¨ÏAP
Àò±o°ª¹F5.82
»õ»Ëªº¬Õ§Q¡A¥[¤W¤½¥q¥¿±`ªº·~°È¬Õ§Q¡A¨Ï¥þ¦~ªº¬Õ§Q¬ð¯}10
»õ»Ë¡A¼Wªø²v74%¡A«ì´_¨ì±µªñ2004
¦~©³ªº½´«kª¬ºA¡C2007 ¦~ªº¬Õ§Q¥iÆ[¡A¨ÏAP
¦A«×¦¨¬°§ë¸ê¤HÃöª`ªº¥Ø¼Ð¡C¤º¾PÃB¬ð¥X Backlog
¤j´T¼W¥[AP ªº¾PÃB¤j´T´£°ª¡A¤×¨ä¬O3
ӲիΤ½´J¤j·Hªº¾PÃB¡A¦p¡G»ùÈ27
»õ»Ëªº¨Fª¢«°¥«p¹º¡A¦Ü©ó¥¦aªº¦í¦vp¹º¡A¤]¦³¬Ûªñªº·~ÁZ¡A¨Ï·Ç³Æ²¾¥æªº©Ð²£p¹ºÁ`»ùȹF¨ì65
»õ»Ë¡A¦¨¬°¤½¥q¦b2007 ¦~ªºªÖ©w¦¬¤J¡C
©Ð¦a²£ÃþªÑ¤¤¥b¦~ªÑ®§³Ì°ªªº¤½¥q¥Ñ©ó2006
¦~ªº°ªÃB¬Õ§Q¡A§Ú̦ôp¤½¥q±Nµo©ñ2006
¦~«×ªÑ§Q¡A¨CªÑ0.30»Ë¡A§ë¸ê?³ø²v¬Û·í©ó8%¡A¬°¤£°Ê²£¤½¥q¤¤³Ì°ªªº¤ñ¨Ò¡A¥i¯à¦b¤½§G·~ÁZ¤§«á¤@¦¸©Ê¤Àµo¡A¦Ó¨ä¥Lªº¤£°Ê²£·~¤½¥q¡A¤§«e¤w¤Àµo¥b¦~ªÑ§Q¡A¦]¦¹¦b¸òAP
¤ñ¸û¤§¤UªÑ§Q¨Ã¤£ºâ°ª¡C
2007 ¦~ªº¾A·íªÑ»ù 5.50 »Ë¡A«ØÄ³ ¡§§ë¾÷¶R¤U¡¨ªÑ»ù¦b2006
¦~©³¦A«×¤W¤É¡Aì¦]¬O§ë¸ê¤Hª`·N¨ì¤½¥qªº¬ð¥Xªí²{¡A¦ý¥Ñ©ó¥Ø«e»ù¦ì¤w±µªñ°ªÂI¡A2007
¦~ªÑÈ¥i¯à¦]¬°¨S¦³¯S§O¶µ¥Øªº¦¬¤J¦Óµy·L¤U°¡A§Ú̦]¦¹«ØÄ³
¡§¦ø¾÷®M§Q¡¨ , 2007 ¦~ªº¥Ø¼Ð»ù¦ì 5.50
»Ë¡C¨ÎªÑ±ÀÂË
2007 ¦~2 ¤ë¤ÀªR³ø§iASCON «Ø¿v¤uµ{ - ASCON¼W¸ê¥H¶}©Ý°ê¥~¥«³õÁ`µ²§ãn-
¼W¸ê©Ó±µ·~°Èµo®i¥H¹Ï¥¼¨Óªø»·µo®i
- 2007 ¦~¦¬¤J¤j´T¦¨ªø¶W¹L 170%- 2007
¦~¼W¸ê«e»ù¦ì 14.54 »Ë/¼W¸ê¦Z 12.30 »Ë«ØÄ³ ¡§¶R¶i¡¨¨Ã©Ó±µ¼W¸êªÑ¬°©Ó±µ¤j«¬¤uµ{¦Ó¼W¸êASCON
µo¦æ 1 »õ¼W¸êªÑ¡A§Ú̦ôp±N¥iÄw±o2.5
»õ»Ëªº¸êª÷¡A¦¹¥~ÁÙ¦³ªÑ¥÷ªº·¸É²¶Wȳ¡¤À1.5
»õ»Ë¡A¨Ï¨ì¤½¥qªº½ã±»ùÈ( Book value)¡A¥Ñì¨Ó¨CªÑ
2.98 »Ë¼W¬° 3.90 »Ë (¤£¥]¬A»{ªÑÅvµý)¡C¸êª÷©PÂà¦]¦¹±NÅܱo§ó¥[ÆF
¬¡¡A¤½¥q§ó¦³¯à¤O©Ó±µ·sªº¤uµ{¶µ¥Ø¡A¤×¨ä¬O²Õ«Î¤j·Hªº«Ø³]¤uµ{¡A¦¬¤J¥i¦b2007
¦~¤J½ã¡AASCON
¤½¥qªº¬Õ§QÀò±o¸û¤j¤ñ¨Ò¼Wªø¡C¬°¤w±µ¤uµ{¼Æ¶q¦h
·s¤uµ{±a¨Óªø´Á¦¬¤JASCON
¤w¸g©Ó±µªº²{¦³¤uµ{¡] Backlog¡^»ùȰª¹F32
»õ»Ë¡A¦b2007 ¦~¤¤±N¯Ç¤J 7%
ªº¦¬¤J¡A¦¹¥~¡A¥[¤W²Õ«Î¤j·H¡A¨ä¥L¤uµ{ªº¥¿±`¦¬¤J¬ù30
»õ»Ë¡A¥þ¦~¤uµ{Á`»ùȹF¨ì80
»õ»Ë¡A¬°¤½¥q¦³¥v¥H¨Óªº³Ì°ª¬ö¿ý¡A§Ú̦]¦¹»{¬°2007
¦~±N¬O ASCON ªº¶Àª÷¦~¡C
°ê¥~ªº¤uµ{¶µ¥Ø¬°¤½¥q±a¨Óªø´Áéwªº¦¬¤JASCON
·Ç³Æ°Ñ¥[Äv¼Ðªº¤j«¬¤uµ{¡A¦³¦b°ª´Ö»ùÈ200
»õ»Ëªº°ª³t¤½¸ô¤u
µ{¡A¦¬¤J±M§Q´Á 30
¦~¡A¦b¶V«n»ùȶW¹L¦Ê»õ»Ëªº«Ø¿v¤uµ{¡A°²¦p¹Ü±o³o¨Ç¤uµ{¡A±N¨Ï¨ìASCON
¥Ñ¤@®a¤p«¬«Ø¿v¤½¥q¡Aµo®i¦¨¬°¤@®a¾Ö¦³¤j¶q«Ø¿v¤uµ{ªº¤j¤½¥q¡A¦Ü¤Ö¯à¦b¥¼¨Ó¤¦~¤º«O«ùéwªº¦¬¤J¶i½ã¡C
¬° 2007 ¦~¦X²z»ù¦ì 12.30 »Ë «ØÄ³¡§¶R¤U§ë¸ê¡¨§Ú̦ôºâ¦A¼W¸ê¦Zªº¦X²z»ù¦ì
12.30 »Ë¡A©M XR ¦ZªºªÑ¥÷»ùÈ 8.80 »Ë¤ñ
¸û°_¨Ó¡Aº¦´TªÅ¶¡¬Û·í©ó 40% ¡A¥i?¬O·¥°ªªº¤ñ¨Ò¡C¦Ü©ó¼W¸ê«eªºªÑ¥÷»ùÈ¡A§ÚÌ¥H15
¿PE ȨӱÀºâ¡A±o¨ì 14.54
»Ëªº¾A·í»ù¦ì¡A§Ú̦]¦¹«ØÄ³¡§¶R¤U§ë¸ê¡¨¡A¦P®É±ÀÂ˶R¤U¸Ó¤½¥q¦¹¦¸µo¦æªº¼W¸êªÑ¡C
½L¨¦»È¦æ - BBLBBL ¦³ Upside 32.1% ªº¤ñ¨ÒÁ`µ²§ãn(Equity+Reserve)/Assets
°ª¹F 14.8%¥Ñ¸ê²£¤ñ¨Ò¬°¤º¦û¥«³õº¦ì¬ù20%NPL
³Ì·s¤ô¥¥Ñ 10.71%°¦s 9.24%2007 ¦~¦X²z»ù¦ì 140 »Ë
«ØÄ³ ¡§¶R¶i¡¨
»È¦æªº (Equity+Reserve)/Assets ¤ñ¨Ò°ª¹F 14.8%
BBL ·ÀIÀx³Æª÷ªº³Ì·s²Îp¦b14.6% ¤ô¥¡A¨ä¤¤²Ä1
¯Å·ÀIÀx³Æª÷¡] CARTier-1 ¡^µ¥©ó 11.8%¡C¡]°²¦p§âBBL
³Ì«á¤@´Áªº¬Õ§Q¥[¤J¡Aµ¥©ó»È¦æªº·ÀIÀx³Æª÷¦b15.5%
¤ô¥¡A »P²Ä1 ¯Å·ÀIÀx³Æª÷¡] CAR Tier-1 ¡^ µ¥©ó12.7%¡^¡C¦Ü©ó»È¦æ«ùªÑ¤H³¡¤À»PÀx³Æª÷¡A©M»È¦æªº¸ê²£¤ñ¸û°_¨Ó
(Equity+Reserve)/Assets ,¤ñ¨Ò°ª¹F 14.8% (¤ñ¸û»È¦æÃþªÑªº¥§¡¤ñ¨Ò¬°¬ù
12.5%)
¡A°ª¤ñ¨ÒªºÀx³Æª÷¡A¨Ï»È¦æ¯à©Ó±µ¥¼¨Óªº·~°Èµo®i»P¥i¯à¥X²{ªº·ÀI¡C
NPL ³Ì«á¥Ñ10.71%´î¦s 9.21%BBL ¦b2006 ¦~²Ä4 ©uªºNPL
µ¥©ó890 »õ»Ë¡A[9.24%],¤ñ¸û²Ä3 ©uªºNPL ¦³1,030
»õ»Ë [10.71%] ¡A·ÀIÀx³Æª÷³Ì«á¦b715
»õ»Ë¡A¤ñ¨Ò¬°NPL ªº80.2%¡A¬°©x¤è³W©wªº¤ñ¨Òªº126.0%¡A¤]¶W¹L°Ó·~»È¦æªº·ÀIÀx³Æª÷¹ïNPLªº65%¥§¡¤ñ¨Ò¡ABBL
¤è±ªí¥Ü²{¦³ªºÀx³Æª÷¤w¶i¨¬©ó©Ó±µ·sªº IAS39
²Mºâ¨t²Î¡C¥Ñ¼Æ¾Ú¤W¬Ý¡A»È¦æªºNPL¡A²b°§C¦s417
»õ»Ë¡A¤ñ¨Ò4.56%¡C
2006 ¦~ªº·~°È¬Õ§Q¦~¤ñ¼W¥[ 12.7%
»È¦æ¦b2006 ¦~¥¼¼f®Ö«eªº¬Õ§Q179
»õ»Ë¡A¦~¤ñ°§C12.1%¡A°²¦p¤£¥]¬A¦~¤¤Àx³Æªº98.9
»õ»Ë¡Aµ¥©ó»È¦æªº·~°È¬Õ§Q¦³277
»õ»Ë¡A¦~¤ñ¼W¥[12.7%¡C§Q®§ªº²b¦¬¤J¼W¥[ 10.1%¡A«D§Q®§ªº¦¬¤J¼W¥[
41.5%¡A§Q®§ªº²b®tÈ¡] NIM¡^¥§¡µ¥©ó 3.2%¡A¤ñ¸û²Ä3
©uªº§Q®§ªº²b®tȵ¥©ó2.9%¡A¥þ¦~ªº§Q®§ªº²b®tȵ¥©ó3.0%¡A«H¶U²b¼Wªø²v¦~¤ñ¼W¥[5.1%YOY
¡CªÑ¥÷¥æ©ö»ù®æ¦bP/BV ªº 1.4 ¿¡A¥H P/BV
¬°¦¹¡A«h¥i¨£BBL ªº¥æ©ö»ù®æ P/BV
§C©ó¨ä¥Lªº»È¦æ¡A¤ñ¸û KTB, KBANK »P SCB
ªºªÑ¥÷¥æ©ö»ù®æ¦b P/BV ªº 1.5 ¿, 1.6 ¿
¡A°²¦p¥HP/BV ¬°·Ç¡A¨Ï BBL
¦¨¬°È±oÃöª`ªº»È¦æªÑ¡C
©M 140 »Ëªº2007 ¦~¥Ø¼Ð»ù®æ¤ñ¸û°_¨Ó Upside Gains
32.1%»È¦æªº¸ê²£¦û¤F¥«³õ¥÷ÃBªº³Ì°ª20%¤ñ¨Ò¡A¥Ø«eªº¸ê²£»ùÈ14,800
»õ»Ë¡A¹êúµù¥U¸êª÷190 »õ»Ë¡A¸êª÷³¡¤À1,480
»õ»Ë¡C¹wp2007 ¦~ªº¬Õ§Q¦³189»õ»Ë¡A¨CªÑ§éºâ¬Õ¾l9.89
»Ë¡A¥H4.5%ªº«H¶U¼Wªø²v¡A12-15
¿ªº¥»¯q©¼pºâ¡A¦X²z»ù¦ì120-148 »Ë¡A¥HP/BV ¤ñ1.5-2
¿pºâ¡A¦X²z»ù¦ì133-178 »Ë¡A
§Ú̦]¦¹¦ôºâBBL ¦b2007 ¦~ªº¾A·í»ù¦ì ¡A¦b¥§¡140
»Ëªº¤ô¥¡AÁÙ¦³70»õ»Ëªº¼ç¦b§Q¯q¡C«ØÄ³ ¡§¶R¶i¡¨¡C
«ØÄ³ : ¶R¶iSector ª÷¿Ä¾÷ºc¸gÀç©Ê½è :¥H¸ê²£»ùȬ°·Ç¡A¬°°ê¤º³W¼Ò³Ì¤jªº°Ó·~»È¦æ¡A´£¨Ñ°ê¤º¥~«È¤áªº¥þ±©Ê¿Ä¸ê·~°È¡C
|
|
(2007¦~01¤ë01¤é)
|
¢±¢¯¢¯¢µ¸gÀÙ¦h¨a¦hÃøªi¤ÎªÑ¶×¥«
¢±¢¯¢¯¢µ¦~ªº®õ°ê¸gÀÙ¯u¥i¿×¬O¦h¨a¦hÃøªº¢°¦~¡D¤W¥b¦~¨ü°ê»Úªo»ùötº¦¡A³q³f¿±µÈ«°ª¡A§Q²v¤@¸ôÃk¤Éµ¥¡A½ÄÀ»°ê¤ºÁʶR¤O¡A¤U¥b¦~«h¾D¹J¤ô¨a¡A¬FÅÜ¡A®õ»Ë¤É¶Õ¹L²r¤Î¥¡¦æ¥~¶×ºÞ¨î±¹¬Iµ¥¡A«³ÐªÑ¶×¥«¤Î¼vÅT°ê¤º¤½¦@¤uµ{«Ø³]¡D©Ò©¯¡A¥X¤f¦¨ªø²v¦b¹q¤l¤Î¨T¨®·~ªº±À°Ê¤Uªí²{¤´¨Î¡AÅý¥þ¦~¸gÀÙ¦¨ªø²v¥i¹F¨ì¢³¡D¢´¡ã¢´¢H¤ô¥¡D¤£¹L¤ÏÀ³¸gÀÙ±ªº®õ°êÃҨ饫³õ¡A«h¤U®À¢³¡D¢¶¢´¢H¡A¥H¢µ¢¶¢¸¡D¢·¢³ÂI¦¬½L¡A¦¨¬°¢±¢¯¢¯¢µ¦~¨È¬wªí²{³Ì®tªº¥«³õ¡D¦ý®õ»Ë§I¬ü¤¸¥þ¦~¤ÉÈ«o¹F¢°¢±¢H¡A¶Æµø¨È¬w¦U°ê³f¹ô¡D
¡Ð¡Ð°ªªo»ù¤Î§Q²v½ÄÀ»ÁʶR¤O¡Ð¡Ð
¦Û¦~ªì°_¡A°ê¤º§Q²v¨ü¨ì¬ü°êÁp¨¹·Ç³Æ²z¨Æ·|¡]¢Ô¢Ó¢Ò¡^«ùÄò¤É®§ªº²o¨î¡A¥¡¦æ´¿¢³«×¤W½Õ¬F©²§Q²v¡DÀH«á¡A¬°À£ÁY°ªº¦ªº³q³f¿±µÈ²v¡A¥¡¦æ¥Ñ¢¶¤ë°_¤@ª½ºû«ù§Q²v¤£ÅÜ¡Dª½¦Ü¢°¢±¤ë¬°¤î¡A¢°¢³¤Ñ´Á¤½¶Å¦^ÁʧQ²v¡]¢à¢Þ¡^¬°¢´¢H¡DÀuµ¥¶U´Ú§Q²v¡]¢Û¢Ú¢à¡^©M©w´Á¦s´Ú§Q®§¤À§O¦ì©ó¢¶¡D¢¶¢´¢H©M¢³¢Hªº¤ô¥¡D¦¹¥~¡A¥¡¦æ§ó¦b¢°¢±¤ë«Å§G¡A±N©ó©ú¦~¢°¤ë¢°¢¶¤é°_¡A¥¿¦¡Âà¥Î¢°¤Ñ´Á¢à¢Þ§Q²v¬°¬Fµ¦©Ê§Q²v¡D
¨ü¨ì§Q²v¤Îªo»ù°ª±¾¼vÅT¡A°ê¤H²ü¥]ÄY«ÁY¤ô¡AÁʶR¤O¤U·Æ¡A©Ð¦a²£¥«³õº·í¨ä½Ä¡A·~ªÌ¯É¯É§ï¥´¤p±¿n¡A§C»ù¦ì¦í¦v¡D
¦Ü©óªo»ù¡A¥þ¦~¨«¶Õ¥ý°_«á¶^¡D¦b¢¶¤ë¤¤¡A°ê»Úìªo»ù®æ³Ð¤U¨C±í¢¶¢·¡D¢³¢¯¬ü¤¸ªº¾ú¥v·s°ª»ù¡A¾ÉP°ê¤ºªo»ù¥ç¬ð¯}¨C¤½¤É¢²¢¯»Ëªº»ù¦ì¡D¸g¹L¢°¢µ¦¸½Õ¤É«á¡A°ê¤º¢¸¢´¨Tªoªº¹s°â»ù©ó¢¶¤ë¤¤öt¤É¦Ü¢²¢¯¡D¢´¢¸»Ë¡D¤§«á¡A¦]¬°¥þ²yìªo®w¦s¥R¨¬¡A¬ü°ê¸gÀÙ¼Wªø³t«×©ñºC¥i¯à¾ÉP¨äìªo»Ý¨D´î¤Ö¡A¥H¤Î¤µ¦~¬ü°ê¾¥¦èôÆW¦a°Ïªº¥Ûªo©M¤ÑµM®ð¥Í²£³]¬I¨Ã¥½¨ü¨ìÁü·ªº¼vÅT¡Aªo»ù¦b¢°¢°¤ë¥÷¼@¶^¦Ü¨C±í¢´¢·¡D¢µ¢·¬ü¤¸¡D¥[¤W°ê»Ú¥«³õìªo¨ÑÀ³¥R¨¬¡A¤j¤j°§C¸ê°òª÷ª£§@©ï°ªªo»ùªºªÅ¶¡¡D
¦b°ê»Ú«ùÄò·Æ¸¨ªº¦P®É¡A°ê¤º¿Uªo¹s°â»ù¥ç³v¨B½Õ°¡DÁöµM¦b¢°¢¯¤ë¶}©l¥X²{§½³¡½Õ¤É¡A¦ýºI¤î¢°¢±¤ë©³¡A°ê¤º¢¸¢´¨Tªo¨C¤½¤É¤w¤U¶^¦Ü¢±¢µ¡D¢³¢¸»Ë¡A¢¸¢´¤A¾J¨Tªo¢±¢³¡D¢¸¢¸»Ë¡A¢¸¢°¨Tªo¢±¢´¡D¢µ¢¸»Ë¤Î®ãªo¢±¢²¡D¢²¢³»Ë¡D²Ö¿n¤U¨Ó¡A¨T®ãªo¹s°â»ù¤w½Õ´î¹O¢³»Ë¡D
¡Ð¡Ð¢¶¤ë¤ô±w¸vh¡A«³Ð¹A¤u·~¡Ð¡Ð
¸g¹L¢±¢¯¢¯¢´¦~ªº§ò¨a¡A®õ°ê¬F©²¤w¦b¢±¢¯¢¯¢µ¦~ªì¨î©w¥Î¤ô¤jp¡A¥H«KÀ³¥I«B©u«eªº°®§ò¡D¤£¹L¡A¦Û¤µ¦~¢¶¤ë©³¥H¨Ó¡A®õ°ê¤×¨ä¬O¥_³¡¦a°Ï«ùÄò¨ü¨ì»ä·«Iŧ¡A¾ÉPì¨Ó¹wp·|¥X²{«B¤ô¤£¨¬ªº¹A·~¦a°Ï¡A¸g¹L¼É·«B¬~§«á¡AÅܬ°¤ô±w¨a°Ï¡A¤×¨ä¬O¦ì©óµD«nªeªu©¤ªº©²ªv¡Aµ¹¹A·~³¡ªù³y¦¨«¤j·l¥¢¡A¾ÉP¹A²£«~»ù®æ¥X²{¤j´Tªi°Ê¡D®õ°ê¥¡¦æ«ü¥X¡A¤ô¨a¹ï¦UºØ¤u·~±a¨Óªº·l¥¢¶W¹L¢±¢¯¢¯»õ»Ë¡A¦Ó¥B§ó¹ï¢±¢¯¢¯¢¶¦~ªº°ê¤º¥Í²£¤òÃB¡]¢Õ¢Ò¢Þ¡^ºc¦¨¼vÅT¡D
¨ü¨ì¬x¤ô¸vhªº¼vÅT¡A¹A²£«~»ù®æ¥X²{µu´Áªi°Ê¡D½_½\©M¤ìÁ¦¦]¬°Àã«×¹L¡A°ê¤º°â»ù¤j¶^¡D¦Ü©ó½µæ¡A¥Ñ©ó¤ô¨a©M°«B¼vÅT¦¬¦¨¡A¥[¤W¢°¢¯¤ë©³ªºÂN¸`»Ý¨D°ªº¦¡A¨ë¿E°â»ù«ùÄòÃk¤É¡D
¥H§»Æ[¸gÀÙªº¨¤«×¬Ý¡A¤ô±wÄY«½ÄÀ»°ê¤ºªº®ø¶O¯à¤O¡A¤×¨ä¬O¨a°Ï©²ªv¡D¥Dn¬O¦]¬°¨a¥Á»Ýn¥I¿úºû׳Q¬x¤ô¨R·´ªº©Ð«Î¡A¨Ï°ê¤H´î¤Ö®ø¶O°ø¨×ª««~¡A¶i¦ÓÀ£ÁY·~ªÌªº§ë¸ê«H¤ß¡A¾ÉP¥Á¶¡§ë¸ê·NÄ@§C°g¡D¦P®É¡A¤u·~¥Í²£¨ü¨ìªe¤ô¥ÆÀݪº¼vÅT¡A³¡¥÷¼t°Ó¬Æ¦Ü»Ýn¼È®É°±¤u¡D
¡Ð¡Ð¢¸¤ëx¨Æ¬FÅÜ¡A¾_¾ÙªÑ¶×¥«¡Ð¡Ð
¢±¢¯¢¯¢µ¦~¢¸¤ë¢°¢¸¤é±ß¤W¡Aº³£°Ò¨¦¾Dx¶¤±µºÞ¡A¥H³°xÁ`¥q¥O¹|´£¤W±N¬°ºªº°ê®aºÞ²z§ï²©eû·|¤@Á|±À½¶ð«H»â¾Éªº¬Ý¦u¬F©²¡A¨Ã«Å§G°ê®a¶i¤Jºò«æª¬ºA¡D²Ý¤é¡A®õ»Ë¶×¥«¥ß§Y¦b¨È¬w½L¤¤«®À¢°¡D¢´¢H¡A¥Ñ«e¢°Ó¥æ©ö¤éªº¢²¢¶¡D¢±¢¶»Ë§I¢°¬ü¤¸¡A¶^¦Ü¢²¢¶¡D¢·¢´»Ë¡A¬Æ¦Ü´¿¤@«×IJ©è¢²¢¶¡D¢¸¢´»Ëªº§CÂI¡A¬O¦Û¢±¢¯¢¯¢µ¦~¢·¤ë¢²¤é¥H¨Óº¦¸¥X²{¶SÈ¡A¦Ó¥B¶^´T§ó¬O¢³¦~¨Ó³Ì¤j¡D
®õ°êÃÒ¨é¥æ©ö¦b¬FÅÜ«á¡A©ó¢¸¤ë¢±¢°¤é«·s¶}¥«¡D·í¤Ñ®õªÑ¤j½L«ü¼Æ¡]¢á¢Ó¢â¡^¥H¢¶¢¯¢±¡D¢¯¢´ÂI¶}½L¡A¶}½L¤£¤[§Y¼@¶^¢±¢¸¡D¢´¢µÂI¡A«®À¦Ü¢µ¢¶¢²¡D¢¯¢²ÂI¡A¶^´T¹F¨ì¢³¡D¢±¢H¡A¥Dnì¦]¬O¤j«¬ªÑ¥X²{¤j§å©ß°â¡A¦ý¨ì¦¬½L®É«ü¼Æ«o¦^¤É¨ì¢µ¢¸¢±¡D¢´¢¶ÂI¡A¤ñ«e¢°Ó¥æ©ö¤é²¤·L¤U¶^¢¸¡D¢¸¢¸ÂI¡A°´T¶È¢°¡D¢³¢±¢H¡A·í¤ÑªºªÑ¥«¥æ©öÃB§óöt¨ì¢³¢²¢¯¡D¢·¢³»õ»Ë¡A³Ð¤U¢·Ó¤ë¥H¨Óªº³Ì°ª¤ô·Ç¡A¨ä¤¤¥~¸ê§ó¶R¶W¹O¢¶¢²¡D¢¸¢±»õ»Ë¡D
ÁöµM¬FÅܹï®õ°êªÑ¥«©M¶×¥«³y¦¨µu´Á¼vÅT¡A¦ýªø»·¬Ý¦b¬F§½¦^ëá¡A°ê¤º³q³f¿±µÈ²v¶È¢±¡D¢¶¢H¡D¤×¨ä¬OÁ{®É¬F©²¨îq¢±¢¯¢¯¢¶°]¬F¦~¹wºâ®×¡A¥[§Ö´£¤ä¹wºâ¡A«P¨Ï¤u·~«H¤ß«ü¼Æ«l´¡DªÑ¶×¥««K¶}©léw¨BÃk¤É¡A¢°¢±¤ë¥÷®õªÑ´¿¤@«×Ãk©è¢¶¢³¢·ÂI¡D
¨Ï±o¤@«×¦Ò¼{¤U½Õ®õ°ê¶Å«Hµû¯Åªº¦h®a°ê»Ú«Hµû¾÷ºc¡A¦p´fÅA¡]¢Ô¢×¢â¢Ñ¢Ö¡^¤Î¼Ð·Ç´¶º¸¡]¢á¢â¢Ï¢Ü¢Ò¢Ï¢à¢Ò¡@¡®¡@¢Þ¢Ý¢Ý¢à¡¦¢á¡^µ¥¡A¯É¯Éªí¥Üºû«ù®õ°ê¶Å«Hµû¯Å¤£ÅÜ¡D
¡Ð¡Ð¢°¢±¤ë¥~¶×ºÞ¨î®õªÑ¥«¨gÂm¡Ð¡Ð
¤µ¦~¨Ó¡A¥þ²y¸gÀÙ¼Wªø´î³t¡A¤×¨ä¬O¥@¬É¥Dn¸gÀÙÅé¬ü°ê¡A¬ü°ê¸gÀÙ¤µ¦~²Ä¢±©uªº¦~¼Wªø²v¶È¢±¡D¢µ¢H¡A¤j¤j§C©ó²Ä¢°©uªº¢´¡D¢µ¢H¡D¾ÉP§ë¸êªÌ§â¸êª÷Âà¦Ü¨È¬w¥«³õ¡D
¦b¥~¸ê¬Ý¦n®õ°ê¸gÀÙ¦¨ªø¡A°l±·®õªÑªº¿EÀy¤U¡A®õ»Ë¶×¥«¤û®ð¨R¤Ñ¡A®ðµK¾U¤£¥i·í¡D±¹ï¨ì¥~¸ê´é¤J®õªÑ¥«§ë¾÷ª£§@¡A®õ°ê¥¡¦æ¤w¦h¦¸¶i³õ¤z¹w¡A¬ß¯à¹K¤î®õ»Ë¨«±j¡DÁöµM¥ý«á¤U¥O¸T¤î¾P°â¶×²¼¤©¥~¸ê¡A¹ªÀy¼t°Ó¹ï¥~§ë¸ê¡A¶i³õ©ß°â®õ»Ë§l¯Ç¬ü¤¸¡A¦h«¬ÝºÞ±¹¬Iµ¥¡A«o¤´µMµLªk§í¨î®õ¹ô¤ÉÈ¡D
®õ»Ë§I¬ü¤¸¦b¢°¢¯¤ë¥÷¥´¯}¢µ¦~¨Óªº¶×²v¬ö¿ý¡AÀH«á¦b¢°¢°¤ë¥÷Ãk©è¢¶¦~°ªÂI¡A¬Æ¦Ü¦b¢°¢±¤ë°_¡A´X¥G¥H¨C¤Ñ¢¯¡D¢±»Ëªº´T«×¡A³v¨B¤ÉÈ¡D¢¨Ï¥¡¦æ©ó¢°¢±¤ë¢°¢·¤é±ß¹{§G¥~¶×ºÞ²z±¹¬I¡A¦Û¢°¢¸¤é°_¡A°Ó·~»È¦æ¤@«ß¥²¶·§â·s¶×¤Jªº¥~¹ô¦©¯d¢²¢¯¢H¡A¬°´Á¢°¦~¡A¥¼º¡¢°¦~¦Ó·Q´£´ÚªÌ¡A¥u¯à»â¦^¢²¤À¤§¢±¡D
¨ü¨ì¤Wz±¹¬I¼vÅT¡A¢°¢¸¤éªº®õªÑ³æ¤é¨gÂm¢°¢¯¢·¡D¢³¢°ÂI¡A³Ð¢²¢°¦~¨Ó³Ì¤j¶^´T¡A¹F¨ì¢°¢³¡D¢·¢³¢H¡D¥~¸ê³æ¤é½æ¶W¹O¢±¢´¢°»õ»Ë¡A¾ÉP®õªÑÁ`¥«È§Y¤é»]µoªñ¢·¢¯¢¯¢¯»õ®õ»Ë¡A¥Ñ¢´¡D¢³¥ü»Ë°¦Ü¢³¡D¢µ¥ü»Ë¡D¦P®É¡A®õ¹ô¥çÀ³Án¦^¶S¦Ü¢²¢´¡D¢¸¢¶»Ë§I¢°¬ü¤¸¡A¦^¶S¬ù¢¯¡D¢±¢H¡D°]¬F³¡ªøÅåı¤Þ°_¡¨§ë¸ê®£·W¡¨¡A¥ß§Y¦b¢°¢¸¤é±ß«Å§G×¥¿±¹¬I²Ó¸`¡A¢±¢¯¤é°_¡A¥Î©óª½±µ§ë¸ê©M¬y¤JªÑ¥«ªº®ü¥~¸êª÷¡A¤£»Ýn¦©¯d¢²¢¯¢H¡A·í¤éªÑ¥«±j«l¤Ï¼u¡A«l´¢µ¢¸¡D¢³¢°ÂI¡Aº¦´T¹F¢°¢°¡D¢°¢µ¢H¡A¬°®õªÑ¦¬´_¬ù¢´¢¯¢¯¢¯»õ»Ëªº¥«È¡D¶×¥«¤è±¡A®õ¹ô¤]¦^¤É¢¯¡D¢¯¢¶¢H¡A¢±¢¯¤é³ø¢²¢´¡D¢µ¢²»Ë§I¢°¬ü¤¸¡D
¥i¬O¡A¦b©x¤è´Â¥O¤i§ïªº¦P®É¥ç«³Ð®õ°êªº°ê»Ú«HÅA¡A³Q°ê¥~¨é°Ó³ë¬°ª÷¿Ä¾x¼@¡A«ü®õ°ê«H¥Î¤w¸g¯}²£¡D¥þ²y´¼®w¡]¢×¢Ò¢Ó¢Ï¢Õ¢Ú¢Ý¢Ð¢Ï¢Ú¡^§ó¥H¤@½g½×¤å¼ÐÃD¬°¡¨®È¹CªÌªº¤Ñ°ó¡A§ë¸êªÌªº¦aº»¡¨¨Ó§åµû¬FÅÜ«á¥ô©Rªº®õ°ê°]¬F³¡ªø¤ñ}C}¤Î¥¡¦æ¦æªø¦oÄR²ï¡D
ÁöµM®õ»Ë§I¬ü¤¸ªº¶×²v¨ü¨ì¥~¶×±¹¬I½ÄÀ»¡A©ó¢°¢±¤ë¢°¢¶¡ã¢°¢¸¤é¢°©P¤º«æ¶S¢²¡D¢²¢H¡A³Ð¢±¢¯¢¯¢±¦~¢¶¤ë¢±¢µ¤é¥H¨Ó³Ì¤j¶S´T¡A¦ý¦~ªì¨´¤µ¤É´T¤´µM¹F¨ì¢°¢±¢H¡A¼W´T°ª©~¨È¤Ó¢°¢´ºØ¥æ©ö³Ì¬¡µ¸ªº³f¹ô¤§«a¡Aºò±µ¦b«áªºÁú¤¸¤µ¦~¤É´T¢¸¡D¢µ¢H¡A¥H¤Î¦L¥§¬Þ¤É´T¢·¡D¢²¢H¡D
¡Ð¡Ð¥X¤f«l´¢°¢¶¢H±À¤É®õ¸gÀ١СÐ
¥X¤f¬O±À°Ê¤µ¦~®õ°ê¸gÀÙ¦¨ªøªº¥Dn°Ê¤O¡D¢±¢¯¢¯¢µ¦~º¢°¢°Ó¤ë¡A®õ°êªº¥X¤f«ùÄò¼Wªø¡A¦~¤ñÃk¤É¢°¢¶¡D¢±¢H¡A¹F¨ì¢°¢°¢·¢¸¡D¢¸»õ¬ü¤¸¡D¢¶¤ë©M¢·¤ë¥X¤f¦¨ªø²v¬Ò¶W¹L¢°¢·¢H¡A¦Ó¢°¢°¤ë¥÷ªº³æ¤ë¥X¤fÃB§ó³Ð¤U¾ú¥v·s°ª¡A¤W´¦Ü¢°¢°¢·¡D¢¶¢±»õ¬ü¤¸¡A¦~¤ñ«l´¢±¢¯¡D¢¶¢H¡A±À¨Ï·í¤ë¶T©ö¶¶®t¹O¢°¢¶»õ¬ü¤¸¡A³Ð¤U¢µ¦~¨Ó·s°ª¡D
¥Dn¬O¨ü´f©ó®õ°ê¹ï¥Dn¶T©ö¹Ù¦ñ°ê¡A¦p¬ü°ê©M¼Ú·ù¡A¥H¤Î¦¸n¥«³õªºªF¨È¡]¤£¥]§t¤é¥»¡^¡A¤¤ªF¡A¤j¬v¬w¡A«n¨È¡A«D¬w¡A«n¬ü¬w©MªF¼Úµ¥¡A¥X¤f§¡¦³¨}¦nªí²{¡D¨ä¤¤¡A®õ°ê¹ï³o¨Ç¦¸n¥«³õªº¥X¤f§e¤j´T¼WªøºA¶Õ¡Aº¢°¢°Ó¤ëªº¥§¡¥X¤f¦¨ªø²v¹O¢±¢¯¢H¡D
ÁöµM¥Dn¶T©ö°êªº¸gÀÙÁͦV©ñ½w¡A¥[¤W®õ»Ë¤ÉÈ©M¤º»Ý¨«§C¡A¾ÉP¢±¢¯¢¯¢µ¦~¤U¥b¦~ªº¥X¤f§e²{µäÁY¡A¦ý¬O¾ãÅé¤W¡A®õ°ê¤µ¦~ªº¥X¤f¼Wªø²v¤´¯à¶W¹L¢°¢¯¢H¡A¹F¨ì¢°¢¶¢H¡D
¡Ð¡Ð®i±æ¢±¢¯¢¯¢¶¦~¢Õ¢Ò¢Þ¦ô¼W¢³¡D¢¶¢H¡Ð¡Ð
¦bªo»ù«ùÄò¤U®À¡A¬F§½º¥ÁÍ©ú®Ô¡A§Q²v«ù꺱À°Ê¤U¡A¥[¤WÁ{®É¬F©²©M¥[§Ö´£¤ä¹wºâ¡A¬Û«H°ê¤º§ë¸ê©M®ø¶O·NÄ@±N©ó¢±¢¯¢¯¢¶¦~³vº¥´_µd¡D¦ý¨ü¨ì®õ¹ô¶×²v¨«°í¡A¥þ²y¸gÀÙ©ñ½w©M¶T©ö¾ÀÂS±¹¬Iµ¥½ÄÀ»¡A¢±¢¯¢¯¢¶¦~¤u·~Á`²£Èªº¼Wªø²v±N©ñ½w¦Ü¬ù¢³¡D¢µ¡ã¢´¡D¢°¢H¡D¦P®É¡A©ú¦~¥~¾P¼Wªø¥ç±N´î³t¡D
©Ò©¯¬ü°ê°ê·|³q¹L©µªøµ¹¤©®õ°ê´¶´f¨îÃöµ|Àu´f¡]¢Õ¢á¢Þ¡^¢±¦~¡A¦Ü¢±¢¯¢¯¢·¦~¢°¢±¤ë¢²¢°¤é¤î¡A¦³§U©ó¨ë¿E¥X¤f¥«³õ¡D¥[¤W¨ü´f©ó¢±¢¯¢¯¢µ¦~¥þ²y¦hÓ¹A·~¤j°ê¨ü¨ì¤Ñ¨a©M°®§òªº¼vÅT¡A¦hºØ¹A²£«~²£¶q¨ü·l¡A¤×¨ä¬O½_¦Ì¡A¨Ï¥X¤f°ê®aªº¹¦Ì¿é¥X¶q¤U°¡A±À°Ê°ê»Ú¥«³õ¹ï¹¦Ìªº»Ý¨D¶q¼W°ª¡D
¦Ü©ó®õ°ê¥¡¦æ¢°¢±¤ë¢°¢·¤é¹{§Gªº¥~¶×ºÞ¨î±¹¬I¡A¥¡¦æ¦æªø¦oÄR²ïªí¥Ü¡AÁÙ»Ýn¢²¡ã¢µÓ¤ëªº®É¶¡Æ[¹î±¹¬Iªº®Ä¯q©M¼vÅT¡A¼È®É¤£·|¶i¤@¨B±À¥X·sºÞ¨î±¹¬I¡D¦]¦¹¹w´ú¥~¸êµu´Á¤º±N¤£·|«ªð¡D
®õ°êÅK¤h¥jÃҨ餽¥q¤§«e¹w´ú¡AºI¤î¨ì©ú¦~©³¡A®õªÑ¤j½L«ü¼Æ±N¹F¨ì¢·¢³¢¯ÂI¡A¦ý¨ü¨ì¥¡¦æ¤zÂZ®õ»Ë§I´«²v¤ÉȬFµ¦ªº¼vÅT¡A¤w¸g±N¸Ó¼Æ¦r¤U½Õ¨ì¢¶¢·¢¯ÂI¡D¸Ó¤½¥qÁ`¸g²z»{¬°¡A®ü¥~§ë¸êªÌ¹ï¥»°êªº¬Fµ¦Åé¨t¤w¯Ê¥F«H¤ß¡D©ú¦~±N·|¹ï®õªÑ©M¸gÀÙ³y¦¨½ÄÀ»ªº¦]¯À¡A¥]¬A¬F§½¨«¶Õ¡A°Ó»È¼W¸ê¡A¥H¤Î®õ»Ë¶×ÈÅܤƵ¥·ÀI¡DÁp¦X°ê¨È¤Ó¸gÀÙªÀ·|©eû·|«ü¥X¡A¢¸¤ë¢°¢¸¤éµo¥Íªºx¨Æ¬FÅÜ¡A¥Ø«e¹ï®õ°êªº¸gÀÙµo®i¨Ã¨S¦³©úÅã½ÄÀ»¡A¦pªGÁ{®É¬F©²¯à°÷´î»´½ÄÀ»¡A©ú¦~®õ°ê¢Õ¢Ò¢Þ¡]°ê¤º¥Í²£Á`È¡^¦¨ªø²v¡A¤´¥i¥H¹F¨ì¢³¡D¢¶¢H¡D
|
¢±¢¯¢¯¢¶¦~®õ°ê¸gÀÙ®i±æ
¤µ¤Ñ2007¦~¤¸¥¹¡A°£Â·³¡Bªï·s¦~¡A¬OÓ©y©óÀ˰Q»P®i±æªº¤é¤l¡C±q¸gÀÙ±¬Ý¡A¥þ¥@¬É¸gÀÙ¦Û2003¦~´_µd¥H¨Ó¡A
¤@ª½«O«ù¦n´º¡A¾Ú¥þ²yµø°T¾÷ºc¦ôp¡A2006¦~¥þ²y¸gÀÙ¦¨ªø²v¥i´£¤É¨ì3.9¢H¡A¬O°ª«×Ácºaªº¼Æ¾Ú¡C¨È¬w¤è±¡A
2007¦~¤´±N¬O¥þ²y¸gÀÙ¦¨ªø³Ì§Ö³tªº¦a°Ï¡A¨È¬w¥Á²³°]´I«ùÄò¼W¥[¡A±N±a°Ê¤º»Ý¦¨ªø¡A¥i±æ¶i¤@¨B¤ä¼µ¸gÀÙªø
´ÁÂX±i¡F¤H¥Á¹ô¤ÉȱN±a°Ê¨È¬w°Ï°ì³f¹ô«ùÄò¤ÉÈ¡A¨Ã§l¤Þ¥þ²y¸êª÷¦A¬y¤J¨È¬wªÑ¥«¡CÅãµM¡A³s¬õ¤F4 ¦~ªº°Ï
°ì¸gÀÙ¡A2007¦~ÁÙ±N¤@¤´Â³e¡AÁcºa©÷²±¤U¥h¡CªF«n¨È°ê®a«h¦b¦U¤è¦@¦P§V¤O¤U¡A¦¸g¦U¤è¦C¬°§ë¸êº¿ï¡AºØ
ºØªí²{³£¥O¤H·P¨ì¿³¾Ä¹ª»R¡C
¸ê¥»¥«³õ¬OÆ[¹î¸g¶T±¡¶Õªº«n«ü¼Ð¤§1¡A¨È¬wªÑ¥«29¤é«ÊÃö¡A¥DnªÑ¥«¦h¦¬¬õ½L¡A³sº¦ªº²Ä4 ¦~¡Aº¦¶Õ¬O20
¦~¨Ó³Ìªø¤[ªº1¦¸¡C¦Ó¤¤°ê©M¥±U°_¡A´£¨Ñµ¹¦U¦a¸gÀÙÅé¥X¤f¤j´TÂX±iªº¾÷·|¡A¦Ó§êºtªº¸gÀÙ¤õ¨®ÀY¨¤¦â¡A§ó¹Å
´f©óªF«n¨Èªº¦¨ªø¡C¨ä¤¤¶V«nªí²{¨ô¶V²rº¦144¢H¡A©~ªÑ¥«¤§«a¡A¨Ì¦¸¬O¦L¥§º¦´T55¢H¡Bµá«ß»«º¦42¢H¯¸¤Wªñ10
¦~·s°ª¡B·s¥[©Yº¦27.2¢H§ï¼g¤F¾ú¥v¬ö¿ý¡B°¨¨Ó¦è¨È¤Wº¦21.8¢H¤]±À¤W·s°ªÂI¡C³o´XÓ¥DnªÑ¥«ªº¤£«Uªí²{¡A
¤@±ªÖ©wªF«n¨È°ê®a¦³¤Oª§¤W´åªº¯à¤O¡A¾÷·|¨Ó®Éµ´¤£¯Ê®u¡F¥t«h¬O°ê»ÚÄòª`µJ©ó¨È¬w·s¿³¥«³õªº¸gÀÙÀô¹Ò¡A¤£
¬ù¦Ó¦P¦C¬°§ë¸ê¼Ðªº¡C«n¬v¸ê¥»¥«³õ¬¡µ¸¡A¬°·s¦~ªÑ¥«º¦¶Õ´£¨Ñ«ùÄò¤£¼Yªº¾÷·|¡Aȱo¦U°ê¥Î¤ß¸gÀç¡C
°Ï°ì¸gÀÙªí²{«GÄR¡A±q¸gÀÙ¦¨ªø²véw¤W¤É¡A¨ì¸ê¥»¥«³õ¤Þ±o¨ì·½ÀY¬¡¤ô¡Aªí²{¥X2ºØ¬ð¥Xªº²{¶H¡G¨ä1¬O¹ï¤º¹ï
¥~ªº¸g¶T¹B§@º¥Áͩ󦨼ô¡A«Ø¥ß°_¬Û·íªº«H¤ß°ò¦¡F¨ä2¬O¡Að·µo®i©M¥~¬É«n¸gÀÙÅ骺¤¬°Ê¬Æ¦Üµ²·ùÃö«Y¡A
Åý°ê»Ú¯Ã±aµo´§±i¤O¡FÀò±o§ó¤j§ó¦hªº¥~¬É«µø¡CY¤z¦~¨Ó¡AªF·ùªº¥¿½T¿ï¾Ü©M¤£¾Ó¾ã¦X¤º³¡·N¨£¡A²×©ó¦¬¨ì¤F
Â׺ӪG¹ê¡A´ÀªF«n¨È½Ñ°ê§ä¨ì¤Fµo®iªº¤è¦V¡C2006¦~10¤ë30¤é¡AªF·ù©M¤¤°ê¦b¼s¦è«n¹çÁ|¦æÂù¤è«Ø¥ß¹ï¸ÜÃö«Y15
©P¦~¬ö©À°ª¶¥¼h·|¡C»P·|10°ê»â³S©M¤¤°êÁ`²z·Å®aÄ_·|«áªºÁp¦XÁn©ú¡A±j½Õ2010¦~«Ø¦¨¡uªF·ù¡Ð¤¤°ê¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï¡v
ªº¨M¤ß¡A¨Ã´£¥XÂù¤è±À¶i¡u¾Ô²¤¥ë¦ñÃö«Y¡vªº§V¤O¥Ø¼Ð¡C³o¶µ¦b¤£¤[«e¤~§¹¦¨ªº¬¡°Ê¡A´N¬OªF·ù¦b¸gÀ٤豦³¤F
«H¤ß¡B«Ø¥ß»P¥i¾a¸gÀÙÅé¨ÃªÓÄâ¤â¦P©bºa³~ªºªí²{¡C¸Õ·Q¡A¨Ì¾Ú¦Û¶T¨ó©w¡AªF·ù©M¤¤°êÁÙ¦³¤T¼Æ¦~´N¥i§¹¦¨1ÓÁ`
¤H¤f20»õªº¥@¬É³Ì¤j¦Û¶T°Ï¡A¸gÀÙ³W¼Ò¶È¦¸©ó¼Ú·ù¡B¥_¬ü¦Û¶T°Ï¡A¦³¤¤°êªº¥[«ù¡A¦³¹Îµ²ªº¦@ÃÑ¡A°ê»Ú¸g¶T¤O¶q
°Z·|©¿µø¡C
ªF«n¨È°ê®a³s¦~¸gÀÙ«GÄRªí²{¡A2006¦~§ó¶i¤@¨BÁ߯C¥X±N¡uªF·ù³æ¤@¸gÀÙ°Ï¡vpµe´£¦5¦~¦¨¥ßªº¦@ÃÑ¡CY¤£¬O¹w
©w¦bµá«ß»«Á|¦æªºªF·ù°ª¶¥¼h·|¦]¬G½]©µ¡A¬Û«H³o¶µ©I¤§±ý¥Xªºpµe¡A¤w¸g§¹¦¨ªìñµ{§Ç¡CªF·ù«Ø¥ß¡u¸gÀÙ¦@¦P
Åé¡v¡Aì¬O¨Ì¾Ú2003¦~10¤ë7¤é¡uΤ¨½«Å¨¥¡v¡A¹w©w2020¦~¹ê²{¸gÀٲΦX¡A«Ø¥ß¼Ú¬w¦¡ªº¸gÀÙ¦@¦PÅé¡A¨Ï¤Hû¡BªA
°È¡B¸êª÷²¾°Ê±o¥H¦Û¥Ñ¤Æ¡C¦ý¬O¬°¤Fn¦bÀÀij¤¤ªºªF¨È°Ï°ì¾ã¦Xpµe¡A§êºt¥D¾ÉªÌªº¨¤¦â¡A©Ò¥Hn±Nìq®Éµ{´£¦
5¦~¡C¡uªF·ù³æ¤@¸gÀÙ°Ï¡vpµeÄÝ©óªF·ù¤º³¡¨Æ°È¡A³¯¸q¬Æ°ª¡A¥Ñ©ó¤º³¡¥Dn°ê®a¤h®ð©ù´¡A¬Û«H³q¹Lpµe¨ÃµL°Ý
ÃD¡AYn¶i¤@¨B±À®i¡A«h«Ý¥I¥X§ó¦h§V¤O¡C¤£¹L¡AµL½×¦p¦ó³o¬O´£°ªªF·ù¹B§@¼h¦¸ªº³Wµe¡A¹ï©ó´£¤É°Ï°ì¸g¶T¾ã
¦X¡Aµo´§¶°Åé¤O¶q¡AÀ³¦³¨ä°^Äm¡A¥iµø¬°«nÄ@´º¡A¦U¤è¦Û¼ÖÆ[¨ä¦¨¡C
ªF·ù¦¨¥ßªñ40¦~¡A¾ú¨Ó±j½Õ¸gÀÙµo®i¡A¦ý¹ê½èªí²{¡AÁÙ¬O¥H2006¦~³Ì¬°«GÄR¡A³o¬O¤jÀô¹Ò¨ÏµM¡CÁaµM¸g¶T¦¨´N¬Æ¨ã
Åé¡A¦ý¬O¼vÅT¨ì¹B§@ªº«D¸gÀÙ¦]¯À¡AÁÙ¬OÄ~Äò¦s¦b¡A¬Y¤@°êªº¤º³¡¡B°ê»P°ê¶¡ªº¤¬°Ê¡A³£ÁÙ«Ý¿n·¥¨ó°Ó¿i¦X¡C¦^ÅU
¹L¥h¡AªF«n¨È°ê®aÁö¸g¾ú¹L¤Ñ¨a¤Hº×¦ÒÅç¡A¸gÀÙ±©|¥i°é¥iÂI¡F®i±æ¥¼¨Ó¡A¦³«Ý©ó¸}½ñ¹ê¦a¦V«e¡C
|
¢±¢¯¢¯¢µ¦~®õ°ê¬F¾Â·¶³Åܤۤj¨Æ¬ö
¢±¢¯¢¯¢µ¦~¬O®õ°ê¬F¾Â³Ì¬°°_¥ñ°ÊÀúªº¤@¦~¡A±q¦~ªì¨ì¦~©³¬F§½·¶³Åܤ۲ö´ú¡A¤ä«ù»P¤Ï¹ï¶ð«H¨âªÑ¤O¶q©úª§·t°«¡A¥Á²³·N¨£ÄY«¤Àª[¡A¬Ó¤W¤£±o¤£¦A¦¸½Õ°±¡A©IÆ~¥qªk³¡ªù¤O®¾©ôÄi¡AµM¦Ó¥Ñ©ó¤z¹w¤Txx©x¤H¨Æ½Õ°Ê·t¬y¡A³Ì«á¢¨Ï³°µMÁ`¥q¥O§ÔµL¥i§Ô¡Aµo°Ê¬FÅܹÜÅv¡A³o¦¸¬FÅܤϦӨü¨ì°Ò¨¦¥«¥ÁªºÅwªï¡Aª½¦Ü¦~©³¡A®õ°ê¬F§½¤x«ì´_·¥®öÀR¡AÅý§Ú̦^ÅU¢±¢¯¢¯¢µ¦~Åܤ۲ö´úªº¬F§½¡G¤@¤ë¤Q¥|¤é¨àµ£¸`«e¤i¡A¨C¶g®õ°ê¥D«ù¤H¹|´£²v»â¼Æ¤d¥Ü«Â¡A¨Ã¦³¤HÃkÀðÂô¤J°ê°È°|«e¥Ü«Â¡A¨Ã¦³¤HÃkÀðÂô¤H°ê°È°|¤º¡A©¯¦n¥¼³y¦¨¥ô¦ó³]¬I·l·´¡A¤Ñ«G«áĵ¹î±j¦æÅX´²¥Ü«ÂªÌ¡A¨Ã¶e®·¢³¢¯¤H¶ð«H«h³z¹L¦V¥þ¥Á¼s¼½Á¿¸Ü¡A§åµû¥Ü«Â¦Ò¥ø¹Ï¯}ÃaÁ`²z©xªó¤ºªº¨àµ£ÁpÅw·|³õ¦a¡A¨Ã§åµû¥Ü«ÂªÌ¤£t³d¥ô¡A¤@¤ë¤Ü¤T¤é¥Ñ¶ð«H¤l¤k«ù¦³ªº¢û¢ð¢ñ¢ö¶°¹Î¥H¢¶¢²¢·»õ®õ»Ë¡]¬ù¤Q¤K»õ¢·¢¯¢¯¢¯¬ü¤¸¡^¥X°âªñ¤¦¨ªº«ùªÑµ¹·s¥[©Y²H°¨¿ü±±ªÑ¤½¥q¡A¼g¤U®õ°ê¥ø·~¥v¤W³Ì°ªª÷ÃBªº¨ÖÁʬö¿ý¡A¥Á¥DÄҰƯ¦®Ñªø¤D¥\¥ß§Y«ü³d¶ð«H®a±Ú§Q¥Îªk«ßº|¬}°kÁ×¼xµ|¡A¨Ï°ê®a¥¢¥hµ|ª÷¦¬¤J¹F¢±¢¯¢¯»õ»Ë¡A¶ð«H«h»¡¥»¦¸°âªÑ¬O¥HÓ¤H¦W¸q¥X°â¡A¤£¬O³q¹L¤½¥q¦W¸q¥X°â¡A¥iÁ×§K³Q½Ò¼x¢²¢¯¢Hµ|ª÷¡D¤G¤ë¤Q¤»¤é¾Ëªkªk®x¥H¤K²¼¤ä«ù¤»²¼¤Ï¹ï¡Aµô¨M¤£±µ¨ü¤Ü¤K¦W¤Wijû´£¥Xªº¹ï¶ð«HÁ`²z°]²£¶i¦æ½Õ¬dªº¥Ó½Ð¡A¤K¦W¤ä«ù¤£·l¨ü¥Ó½Ðªºªk©x«ü¥X¡A¦]¬°¨S¦³½T¹êªºÃÒ¾Ú¥i¥HÃÒ©úÁ`²z°Ñ»PªÑ¥÷¥X°â¡A¦Ó¥B½è¸ßªº³d¥ô¤]¦b¤Wijû¨¤W¡A¤£¦b¾Ëªkªk®x¡D
¶ð«H°{¹q«Å§G¸Ñ´²¥Á·|¡D
¤G¤ë¤Ü¥|¤é¶ð«HÁ`²z°{¹q«Å§G¸Ñ´²¥Á·|¡A¥Hª§¨ú¦b¤U¦¸¤j¿ï¤¤ªºÀu¶Õ¦a¦ì¡A¨Ã·QÄy¦¹Â\¥¬FªvÄ̶÷ªi¡A¶ð«H¦¹Á|¥O¤H¥X¥G·N®Æ¡A¤W¤ÈÁÙ²±¶Ç¶ð«H±N§ï²Õ¤º»Õ¡Aª½¨ì¤U¤È¤®É¡A¶ð«H¬ðµM«e©¹¶°¥{©Ô¬Ó®c®Ê¨£¬Ó¤W¡A¨Ã¦b¤U¤È¤»®É¶Ç¥X®ø®§¡A½T»{¸Ñ´²¥Á·|¡A¶ð«H²v»â®õ·R®õÄҨæb¥h¦~¤G¤ëªº¤j¿ï¤¤¾Æ±o¢²¢¶¢¶Ó¥Á¥N®u¦ì¡Aº³Ð®õ°ê¬F¾Â¤@ÄÒ°õ¬F¡A¨Ã»}¨¥±N¥ôº¡²Ä¤G¦¸¥ô´Á¡A¦ý¥¼¯à¹ê²{©Ó¿Õ¡D¤G¤ë¤Ü¤»¤é¥Á¥DÁp·ùªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¥LÌn¨D¶ð«H¡@¤U§M¡A¤£¬On¸Ñ´²°ê¥Á¤j·|¡A¦]¦¹¤´µM¦b¬Ó®a¥Ð¼s³õÁ|¦æ¤j³W¼Ò¥Ü«Â¬¡°Ê¡A¤G¤ë¤Ü¤C¤é¥Á¥D¤j²³©M®õ°ê¤T¤j¬FÄҫŧGªM¸¯¥|¤ë¤G¤éªº¤j¿ï¡A²z¥Ñ¬O¶ð«H¤£±µ¨ü¡G¥|ÄÒ§g¤l¨ó©w¡AµLªk¸Ñ¨M·í«eªºªÀ·|°ÝÃD¡A¨Ã©Úµ´°Ñ¥[¶ð«HÁ`²z¥l¶}ªº¥þ°ê©Ò¦³¬FÄÒ·|ij¡A®õ·R®õÄÒ«ü³d¤T¤j¬FÄÒµL¸Û·N¤£¿í¦u¾Ëªk¡A¤£¿í¦uÃö©ó¸Ñ´²¥Á·|©M«·sÁ|¦æ¥þ°ê¤j¿ïªº¬Ó®a±s¥O¡A¤T¤ë¤E¤é¼Ï±K°|¥D®u¡A«eÁ`²z¤B¯À©Ô·x¤W±N¦b°Ò¨¦ªº´J©Ò«eĵ«F¤U¤È¤@®É¥ª¥kµo¥Í¬µ¼uÃz¬µ¡A¤T½ø°±©ñ¦bªþªñªº¨®½ø¨ü·l¡A°ÆÁ`²zÝ¥qªk³¡ªø©_²q¤W±N¨Æ«á»°¨ì¨Æµo²{³õµø¹î¶ð«HÁ`²zÀò±x¤]¥´¹q¸Ü¤F¸Ñ±¡ªp¡A¨Ã«ü¥Xĵ¤è¦VªÃ¤W±N¹Dºp¡A¦P®É©e¥ô°ê®a±¡³ø§½ªø©v½´¤Ö±Nt³d½Õ¬dÃz¬µ®×¡D
²Ä¤ªi¤Ï¶ð«H¥Ü«Â±Ò°Ê¡D
¤T¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤ªi¤Ï¶ð«H¤j³W¼Ò¥Ü«Â¬¡°Ê´¦¶}§Ç¹õ¡A¼Æ¸U¤£«ÂªÌ¤W¤È¤C®É±q¬Ó®a¥Ð²¾®v¦Ü°ê°È°|¡A¨Ã¨M©w¦b°ê°È°|«e³]¥ßºtÁ¿¥xªø´Á§Üª§ª½¦Ü¶ðªÙ¤U¥x¡A³o¦¸¹C¦æ»P¹L¥h¥|¦~µy¦³¤£¦P¡A«e¥|¦¸ªº¥Ü«Â¹C¦æ¤j¦h¨Ó¦Û°Ò¨¦ªº¤¤²£¶¥¬q¡A¼Æ¸U¦W¥Ü«ÂªÌ¦b¬Ó®a¥Ð¼s³õº|©]Á|¦æ¶°·|¥Ü«Â¡A¬Ó®a¥Ð¼s³õ¥_±ºtÁ¿¥x¤W¡A¥Ñ¥Ü«ÂªÌ»â³S½ü¬y¤W¥xºtÁ¿¡A¨ÃÁ|¦æµ¼Ö·|©M¬FªvÀ¸¼@¡A§@¬°ºtÁ¿ªº´¡¦±¡A¥|¤ë¤G¤é¥þ°ê¥Á¤j¿ï¦b¦oij¤¤®i¶}¡A¶W¹L¢µ¢¯¢Hªº¿ï¥Á¿ãÅD¦æ¨Ï§ë²¼Åv¡A¦ý°Ò¨¦¥b¼Æ¿ï¥Á¿ï¾Ü§ë±óÅv²¼¡A®õ·R®õÄÒ§@¬°¥»¦¸¤j¿ï¤¤°ß¤@ªº¤jÄÒ¡A¦b¬FÄÒ¦W³æªº§ë²¼¤¤Àò±o¬ù¢°¢µ¢¯¢¯¸U±i¤ä«ù²¼¡D¥|¤ë¥|¤é¶ð«HÁ`²z¤U¤È¤T®É«e©¹¤Ú¸¾©²µØªY»\¥Ì¯Î¬Ó®c®Ê¨£¬Ó¤W¡A¦V¬Ó¤W»¡©ú¤G¤é¤j¿ïªºµ²ªG¡A¨Ã·l¨ü¬Ó¤W±s½ç°õ¬Fªº«ØÄ³¡AÀH«á¦b±ß¶¡«Å§G¦Û¤x±N¤£¥X¥ô¤U¤@©¡¬F©²Á`²z¾¦ì¡A¦ý¦³¥²nÄ~Äò¬Ý¦uÁ`²z¾¦ìª½¨ì²£¥Í·s©¡¤º»ÕÁ`²z¡A¶ð«H«Å§G¤U¥x¨M©w«á¡A©êµÛ¨âÓ¤k¨à°ãª_¤£¤x¡D¥|¤ë¤Ü¤¤é¬Ó¤W°¡¤U½ç¨£³Ì°ª¦æ¬Fªk®x¥|¦ì·s¥þªk©x¤Î¤j²z°|·s¥ôªk©x¨Ãº¦¸¹ï®õ°ê¬Fªv¦M¾÷°ÝÃDµo¥¬¸t¿Ù¿Ù¥O¡A¿Ù¥Ü¦æ¬Fªk®x¬Ô¤j²z°|·s¥ôªk©x¤Æ¸Ñ·í«e¦M¾÷¡A¨Ã§_¨M«ö·Ó恵ªk²Ä¤C±øªº³W©w¡¨´Ü©wÁ`²z¡¨ªº«ØÄ³¡A¬Ó¤î¿Ù¥Ü¦V¤è¿í·Ó¾Ëªkªººë¯«¿ë²z¡A¨Ï°ê®a¬Fªv«O«ù¥R¤Àªº¥Á¥D¡D
¾Ë®x«Å§P¥Á¥N¤j¿ï¹H¾Ë¡D
¤¤ë¤K¤é¾Ëªk®x¥H¤K²¼¹ï¤»²¼«Å§P¤¤¥¡¿ïÁ|©eû·|Á|¦æªº¥|¤ë¤G¤é¥þ°ê¥Á¥N¤j¿ï¹H¾Ë¡A¨Ã¥H¤E²¼¹ï¤²¼«d¨M¦¹¦¸¤j¿ïµL®Ä¡A¥²¶·«·sÁ|¦æ¤j¿ï¡A¾Ë®xªk©x»{¬°³W©w¸Ñ´²¥Á·|«á¶È¤Ê¤@¤Ñ´NÁ|¦æ¤j¿ï¡A³y¦¨¿ïÁ|¤£¤½Ävª§¡AÀ³µø¬°¤¤¿ï·|ªº¤@¶µ¹H¾Ë¦æ¬°¡A¤¤ë¤E¤é¾Ëªkªk®x¤j²z°|©M¦æ¬Fªk®xº®uªk©xÁp¦X«ØÄ³¤¤¥¡¿ïÁ|©eû·|©eû¶°ÅéÃ㾡AÅý¤j²z°|®Ú¾Ú¤¤¿ï·|¡At³d¤U¦¸¤j¿ï¡A¦ý¥¼Àò¤¤¿ï·|¦^À³¡A¤»¤ë¤E¤é¬Ó¤W°¡¤Uµn°ò¢µ¢¯¶g¦~¬ö©À¤é¡A¬Ó¤W¦b¬Ó«Ç¦¨û³¦P¤U¾rÁ{°Ò¨¦ªü«n¹F¨Fº¿ªÅ¬Ó®c¡A±µ¨üÁ`²z¡A°ê·|¥D®u¡A¤j²z°|ªø©M¥þ°ê¤H¥Áªº¯¬ºÖ¡A¦³¼Æ¤Q¸U¥Á²³À½º¡¤°¨¸ô´ÂÂѬӤW¡A¥þ¥Á¹Îµ²¤@P¼y¯¬ªº®ðª^¨Ï¬Fªv¯Éª§¼È®É¥®§¡D
x¤èµo°Ê¬FÅÜ´x±±§½¶Õ¡D
¤E¤ë¤Q¤E¤é±ß¤W¤j§åx¤H¬ðµM±q°Ò¨¦¥_³¡µØ´I¨½©²¶i¤J°Ò¨¦¡A±ß¤W¤Q®É°Ò¨¦¥«³õ¥X²{¤j¬ù¤Q½ø©Z§J¦V¥«¤¤¤ß¨³³t²¾°Ê¡A¨Ã¦b°ê°È°|®Ç³]¸m¸ô»Ù¡A®õ°ê¦U¹qµø¥x¤Î°ê®a¼s¼½¹q¥x¤¤Â_¥¿±`¸`¥Ø¡A¬FÅܹεo¨¥¤H¨Ã©ó±ß¤W¢°¢°®É¢±¢¯¤À¡A³q¹L¹qµøÁp¼½¾÷ºcµoªí¹qµø¤½§i¡A«Å§G¦Ux±N»â©M°ê®aĵ¹îÁ`¸pÁ`«ü´§²Õ¦¨¥Á¥D¦æ¬F¨î«×§ï²©eû·|¡A¤x¹ï°Ò¨¦©M¶gÃä¦a°Ï¹ê¬I©x¨î¡A¦b¾ãÓºÞ¨î¹Lµ{¤¤¥¼¨ü¨ì©è¨î¡A¨Ã¥þ±±±¨î§½¶Õ¡A¶ð«H±ß¶¡«Å§G®õ°ê¶i¤Jºò«æª¬ºAªº¹qµøÁ¿¸Ü¤¤³~³Q¤ÁÂ_¤E¤ë¤Ü¤éâ±á¢¯®É¢°¢´¤À¬FÅܹΫŧG¤x¸g¹Ü¨ú¬FÅv¦¨¥\¡A«Å§G±q¤Q¤E¤é±ß¤W¤E®É¢´¤À¹ê¦æ¥þ°ê§ÙÄY¡A¨Ã¼o°£¢°¢¸¢¸¢¶¦~°ê®a¾Ëªk¡A°ê·|¤Wijû©M¾Ëªk®x«Å§G¥þ³¡¨ú®ø¡A¸Ñ¸Ñ¬F©²¤º»Õ¡A¤@¤ÁÄÝ©óÁ`²zªº¦æ¬FÅv¤O¡A¥þ³£ÂkÄÝ©ó¬FÅܺ»â¡A§Y³°xÁ`¥q¥O¹|´£¤W±N¡D
¬Ó¤W±sã¹ê¬IÁ{®É¾Ëªk
¤Q¤ë¤@¤é¬Ó¤W±sã¹|§G¹ê¬I¢±¢¯¢¯¢µ¦~Á{®É¾Ëªk¡AÁ{®É¾Ëªk¦@¤À¬°¤Ê¤E³¹¸`¡A¥Dn¤º®e¥]¬A¦¨¥ß¡¨¥ß¾Ë°|¡A°_¯ó¥Ã¤[¾Ëªk¡A¦¨¥ß¥ßªk°|¡A¼È¥N°ê®a¾¯à¡A³]¥ß«P¶i°ê®a®b¥þ©eû·|¥ô©R¡A¼Ï±K°|¤j¦Ú¯À©Ô¨|¤W±N±N¥X¥ôÁ`²z¾¡D¤Q¤ë¤T¤é¶ð«H¬Q¤ÑP¨ç®õ·R®õ°õ©e¡A«Å§GÃã¥hÄÒ»í¾°È¡D¤Q¤ë¤E¤é¬Ó¤W±sãÁ{®É¬F©²¤º»Õ¦W³æ¡A·s¤º»Õ¦W³æ¥Ñ¤Ü¤»¦W³¡®i²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¤G¦W°ÆÁ`²z¤ñ}³q¿Ë¤ý¥H¤Î¬_¹ê¤À§OÝ¥ô°]¬F³¡ªø©M¤u·~³¡ªøÂ¾¦ì¡A·s¤º»Õ¤¤¦³¤G¦W¤k³¡ªø¡AÁ{®ÉÁ`²z¯À©Ô¨|¤W±N±N¤U¤È¤®É²v»â·s³¡ªø®Ê¨£¬Ó¤W«Å»}´N¾¡D¤Q¤ë¤Q¤G¤é¬Ó¤W±s㢱¢³¢±¦W¥ßªk°|©eû¨ú¥N¥Á·|©M¤Wij°|ijûªºÂ¾³d¡D¤Q¤ë¤Q¤K¤é¯À©Ô¨|Á`²z´£¦W¤G¦ì·s³¡ªø¡AÀò¬Ó¤W§åã¥ô©R¡A¨Ï¤º»Õ³¡ªø¼W¦Ü¢±¢·¤H¡A¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤éÀò¬Ó¤W±sã¥ô©Rªº¢°¢¸¢·¢±¦W°ê¥Á¤j·|¦¨û¡A¦b®üx·|ijÆU¥l¶}º¦¸·|ij¡A¬ÓÀx·µ¤U¥D«ù¡D¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é¢°¢¸¢·¢±¦W°ê¥Á¤j·|¦¨û¶i¦æ¤º³¡§ë²¼¡A¿î¿ï¥X¢±¢¯¢¯¦W¦¨û¥H¥æ¥Ñ«P¶i°ê®a¦w¥þ©eû·|¿z¿ï³Ñ¤@¦Ê¤H¡A²Õ¦¨¥ß¾Ë°|¡D
|
|
|
¦^º¶¡@®õ°êªÑ¥«¡@¶V«nªÑ¥«¡@»´äªÑ¥« |
|